Traduzione del testo della canzone Show Me Love - Robin Schulz, J.U.D.G.E.

Show Me Love (originale)

There’s a notebook on the table
You can take it to the store so you won’t forget the groceries anymore
There’s a rifle in the cabinet that I used to fight a war
But to this day, I don’t know what I was fighting for
I’m fighting for
Will you show me love as we get older
And I’m falling at your feet
After 30 years of service
And one to fit our need
Show me love as we grow colder
Let our love provide the heat
That our older bones are missing
But our hearts will never meet
There’s a blanket on the sofa that I used to keep you warm
When I find you fast asleep at half past four
There’s a record we keep turning that reminds us of our youth
But there’s still nothing as beautiful as you
Will you show me love as we get older
And I’m falling at your feet
After 30 years of service
And one to fit our need
Show me love as we grow colder
Let our love provide the heat
That our older bones are missing
But our hearts will never meet
(As we grow colder
Love provide the heat
Older bones are missing
Hearts will never meet)
Because your hand belongs in my hand, belongs in your hand, belongs with…
with me
(Blanket on the sofa that I used to keep you warm
There’s a record we keep turning that I used to turn you on)
Will you show me love as we get older
And I’m falling at your feet
After 30 years of service
And one to fit our need
Show me love as we grow colder
Let our love provide the heat
After 30 years of service
And one to fit our need
Show me love as we grow colder
Let our love provide the heat
That our older bones are missing
But our hearts will never meet

(traduzione)

C'è un taccuino sul tavolo
Puoi portarlo al negozio così non dimenticherai più la spesa
C'è un fucile nell'armadietto che ho usato per combattere una guerra
Ma fino ad oggi, non so per cosa stavo combattendo
sto combattendo per
Mi mostrerai amore man mano che invecchiamo
E sto cadendo ai tuoi piedi
Dopo 30 anni di servizio
E uno adatto alle nostre esigenze
Mostrami amore mentre diventiamo più freddi
Lascia che il nostro amore fornisca il calore
Che mancano le nostre ossa più vecchie
Ma i nostri cuori non si incontreranno mai
C'è una coperta sul divano che usavo per tenerti al caldo
Quando ti trovo profondamente addormentato alle quattro e mezza
C'è un record che continuiamo a girare che ci ricorda la nostra giovinezza
Ma non c'è ancora niente di bello come te
Mi mostrerai amore man mano che invecchiamo
E sto cadendo ai tuoi piedi
Dopo 30 anni di servizio
E uno adatto alle nostre esigenze
Mostrami amore mentre diventiamo più freddi
Lascia che il nostro amore fornisca il calore
Che mancano le nostre ossa più vecchie
Ma i nostri cuori non si incontreranno mai
(Man mano che diventiamo più freddi
L'amore fornisce il calore
Mancano le ossa più vecchie
I cuori non si incontreranno mai)
Perché la tua mano appartiene alla mia mano, appartiene alla tua mano, appartiene a...
con Me
(Coperta sul divano che usavo per tenerti al caldo
C'è un record che continuiamo a girare che ho usato per accenderti)
Mi mostrerai amore man mano che invecchiamo
E sto cadendo ai tuoi piedi
Dopo 30 anni di servizio
E uno adatto alle nostre esigenze
Mostrami amore mentre diventiamo più freddi
Lascia che il nostro amore fornisca il calore
Dopo 30 anni di servizio
E uno adatto alle nostre esigenze
Mostrami amore mentre diventiamo più freddi
Lascia che il nostro amore fornisca il calore
Che mancano le nostre ossa più vecchie
Ma i nostri cuori non si incontreranno mai