Traduzione del testo della canzone Right Now - Nick Jonas, Robin Schulz

Right Now (originale)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
You are my water, my sun, my moon and stars
Your heart is all I need
It starts when you come
I want to be where you are, where you are (na, na)
Every time you go away, you're always tryna fight
How bad I want you (bad I want you), bad I want you (ooh)
I could try to fill the space with someone else tonight
But I don't want to (I don't want to), I don't want to
Right now, you know I miss your body
So I won't kiss nobody until you come back home
And I swear, the next time that I hold you
I won't let you go nowhere
You'll never be alone, I'll never let you go
You lead, I follow, no sleep
That's what you said (that's what you said)
That's what you said (that's what you said)
And you should know
You leave, I'm hollow
I need you in my bed (I need you in my)
You in my bed (I need you in my)
Every time you go away, you're always tryna fight
How bad I want you (ay), bad I want you (bad I want you)
I could try to fill the space with someone else tonight
But I don't want to (I don't want to), I don't want to (oh)
Right now, you know I miss your body
So I won't kiss nobody (won't kiss nobody, baby)
Until you come back home (oh)
And I swear, the next time that I hold you
I won't let you go nowhere (let go)
You'll never be alone (never be alone), I'll never let you go
Yeah, oh, yeah, oh, no
I will never let you go, no, no
Yeah, oh, no
Right now, you know I miss your body
So I won't kiss nobody until you come back home
And I swear, the next time that I hold you
I won't let you go nowhere
You'll never be alone, I'll
Right now, you know I miss your body (I miss your body, baby)
So I won't kiss nobody (nobody), until you come back home (oh)
And I swear, the next time that I hold you (ooh)
I won't let you go nowhere (I won't let you go)
You'll never be alone (oh), I'll never let you go
Oh, you'll never be alone, ooh, yeah
I'll be there, I'll never let you go

(traduzione)

Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Sei la mia acqua, il mio sole, la mia luna e le mie stelle
Il tuo cuore è tutto ciò di cui ho bisogno
Comincia quando vieni
Voglio essere dove sei tu, dove sei (na, na)
Ogni volta che te ne vai, provi sempre a combattere
Quanto ti voglio (ti voglio male), ti voglio male (ooh)
Potrei provare a riempire lo spazio con qualcun altro stasera
Ma non voglio (non voglio), non voglio
In questo momento, sai che mi manca il tuo corpo
Quindi non bacerò nessuno finché non torni a casa
E lo giuro, la prossima volta che ti stringo
Non ti lascerò andare da nessuna parte
Non sarai mai solo, non ti lascerò mai andare
Tu guidi, io seguo, niente sonno
Questo è quello che hai detto (questo è quello che hai detto)
Questo è quello che hai detto (questo è quello che hai detto)
E dovresti saperlo
Te ne vai, io sono vuoto
Ho bisogno di te nel mio letto (ho bisogno di te nel mio)
Tu nel mio letto (ho bisogno di te nel mio)
Ogni volta che te ne vai, provi sempre a combattere
Quanto ti voglio (ah), ti voglio male (ti voglio male)
Potrei provare a riempire lo spazio con qualcun altro stasera
Ma non voglio (non voglio), non voglio (oh)
In questo momento, sai che mi manca il tuo corpo
Quindi non bacerò nessuno (non bacerò nessuno, piccola)
Fino a quando non torni a casa (oh)
E lo giuro, la prossima volta che ti stringo
Non ti lascerò andare da nessuna parte (lasciati andare)
Non sarai mai solo (non sarai mai solo), non ti lascerò mai andare
Sì, oh, sì, oh, no
Non ti lascerò mai andare, no, no
Sì, oh, no
In questo momento, sai che mi manca il tuo corpo
Quindi non bacerò nessuno finché non torni a casa
E lo giuro, la prossima volta che ti stringo
Non ti lascerò andare da nessuna parte
Non sarai mai solo, lo farò
In questo momento, sai che mi manca il tuo corpo (mi manca il tuo corpo, piccola)
Quindi non bacerò nessuno (nessuno), finché non torni a casa (oh)
E lo giuro, la prossima volta che ti tengo (ooh)
non ti lascerò andare da nessuna parte (non ti lascerò andare)
Non sarai mai solo (oh), non ti lascerò mai andare
Oh, non sarai mai solo, ooh, yeah
Ci sarò, non ti lascerò mai andare