Traduzione del testo della canzone Tear It Up - Robin Trower

Tear It Up (originale)

I know men who cheat and lie
I know some who pray
Others try to hide their secrets away
I’m the kind who toes the line
Try to pay my dues
Now it seems that I got nothing to lose
I’m gonna tear it up tonight
This is my time
I’m gonna tear it up tonight
Takin' what’s mine
I’ve been keepin' score
Time I took some more
I’m gonna tear it up tonight
So stand aside
Took away my heart and soul
Left me black and blue
Now I think your debt to me’s overdue
Dug too deep and now you’ve found
Something much too strong
Hope you realise what you’ve taken on
I’m gonna tear it up tonight
This is my time
I’m gonna tear it up tonight
Takin' what’s mine
I’ve been keepin' score
Time I took some more
I’m gonna tear it up tonight
So stand aside

(traduzione)

Conosco uomini che tradiscono e mentono
Conosco alcuni che pregano
Altri cercano di nascondere i loro segreti
Sono il tipo che rispetta la linea
Prova a pagare i miei debiti
Ora sembra che non abbia nulla da perdere
Lo strapperò stanotte
Questa è la mia ora
Lo strapperò stanotte
Prendendo ciò che è mio
Ho tenuto il punteggio
Tempo che ne ho preso un po' di più
Lo strapperò stanotte
Quindi stai da parte
Mi ha portato via il cuore e l'anima
Mi ha lasciato nero e blu
Ora penso che il tuo debito nei miei confronti sia scaduto
Scavato troppo in profondità e ora l'hai trovato
Qualcosa di troppo forte
Spero che tu ti renda conto di cosa hai accettato
Lo strapperò stanotte
Questa è la mia ora
Lo strapperò stanotte
Prendendo ciò che è mio
Ho tenuto il punteggio
Tempo che ne ho preso un po' di più
Lo strapperò stanotte
Quindi stai da parte