Testi di My Fairy Tale - Roch Voisine

My Fairy Tale (originale)

Don’t get me wrong
But I’d like to sing this song
About me and all my fairy tales
I’m sometimes lonely
And when I am, you see
They help me dream my tears away
Don’t bring me down
'Cause even if you wait around
I might not see you there
I’m sometimes heading for the stars
And I just don’t know where you are
Forgive my innocence
I’m still a child
And I guess I will always stay the same
Amazed by a fly
Or by the pouring rain
I’m still a child
And I guess I’m the only one to blame
Won’t you follow me now
In my foolish game
My fairy tale
Don’t make me lie
By saying that I never try
To open and reach out for you
It’s sometimes hard to know the way
Hope I will find you there someday
Inside my dream come true
I’m still a child
And I guess I will always stay the same
Amazed by a fly
Or by the pouring rain
I’m still a child
And I guess I’m the only one to blame
Won’t you follow me now
In my foolish game
My fairy tale

(traduzione)

Non fraintendermi
Ma mi piacerebbe cantare questa canzone
Su di me e su tutte le mie fiabe
A volte mi sento solo
E quando lo sono, vedi
Mi aiutano a sognare le mie lacrime
Non buttarmi giù
Perché anche se aspetti
Potrei non vederti lì
A volte mi sto dirigendo verso le stelle
E non so solo dove sei
Perdona la mia innocenza
Sono ancora un bambino
E credo che rimarrò sempre lo stesso
Stupito da una mosca
O dalla pioggia battente
Sono ancora un bambino
E credo di essere l'unico da incolpare
Non vuoi seguirmi adesso?
Nel mio stupido gioco
La mia fiaba
Non costringermi a mentire
Dicendo che non ci provo mai
Per aprire e contattarti
A volte è difficile conoscere la strada
Spero di trovarti lì un giorno
Dentro il mio sogno si avvera
Sono ancora un bambino
E credo che rimarrò sempre lo stesso
Stupito da una mosca
O dalla pioggia battente
Sono ancora un bambino
E credo di essere l'unico da incolpare
Non vuoi seguirmi adesso?
Nel mio stupido gioco
La mia fiaba