Testi di Ne M'Oublie Pas - Roch Voisine

Ne M'Oublie Pas (originale)

Est-ce que je compte pour toi
Depuis tout ce temps au compteur
Est-ce que tu penses comme moi
Qu’on était pas loin du bonheur
J’aimerais qu’on se revoit
Juste pour t’avouer mes erreurs…
Et si la vie nous éloigne
Pour voir plus clair dans nos coeurs
Même loin, rien ne me soigne
Malgré la distance rien ne meurt
J’aimerais qu’on se rejoigne
N’importe où, n’importe quelle heure…
Ne m’oublie pas
Je te vis je te sais par coeur
Loin de toi je n’ai plus d’ailleurs
Partout où que je sois
Il me manque tout puisqu’il me manque toi
Ne m’oublie pas
Est-ce que toi aussi tu trembles
Parce que l’avenir te fait peur
Est-ce que nos vies se ressemblent
Sommes-nous à côté de nos coeurs
J’aimerais qu’on soit ensemble
Pour partager nos douleurs…
Je n’ai plus la force de lutter contre ça
Je ne suis qu’une écorce toute gravée de toi
Toutes mes histoires sont fausses
Rien ne t’efface de moi
Ne m’oublie pas
(Merci à tite pour cettes paroles)

(traduzione)

Sono importante per te
Tutto questo tempo sull'orologio
La pensi come me
Che non eravamo lontani dalla felicità
Vorrei incontrarmi di nuovo
Giusto per confessare i miei errori...
E se la vita ci porta via
Per vedere più chiaramente nei nostri cuori
Anche lontano, niente mi guarisce
Nonostante la distanza nulla muore
mi piacerebbe partecipare
Ovunque sempre...
Non dimenticarmi
Ti vivo, ti conosco a memoria
Lontano da te non ho più altrove
Ovunque io sia
Mi manca tutto perché mi manchi tu
Non dimenticarmi
Stai tremando anche tu
Perché il futuro ti spaventa
Le nostre vite sono uguali?
Siamo accanto ai nostri cuori
Vorrei che fossimo insieme
Per condividere il nostro dolore...
Non ho più la forza per combatterlo
Sono solo una corteccia scolpita da te
Tutte le mie storie sono false
Niente ti cancella da me
Non dimenticarmi
(Grazie a Tite per questi testi)