Traduzione del testo della canzone Fly or Die - Rock Mafia

Fly or Die (originale)

For those who tread lightly
Who need some enlightenment
The world is what you make of it
You fill it up and break it 'til
The pieces inside you
The pieces inside you
Help you find your way back home
So take it or leave it
Cause I don’t believe it
And you won’t receive it
Until you achieve it
I know that you need it
I see you defeated
They’re growing defeated
To show you’re a leader
And let love flow
'til it echos slow
And makes its way across the globe
Fly or die
Well that’s the way ya do it
Nearly getting by
Well what could be more stupid?
Cause before you know it your life is over
So fly or die (a tedaly detaly de de)
Fly or die
At least you know your livin'
If you get too high
Well what could be more thrillin'
Cause before you know it your life is over
So fly, fly, fly or die, die, die, die, die, die, die
Today your beginning
The life you’ll be living
And every thought and every step
Will take you closer to the dreams
You kept deep inside you
Inside it will guide you
So keep your ear close to your heart
Well it’s easy to see it
But harder to say it
The heart of the art
Is to try and relay it
Until you can play it
Or show and display it
To those who are waiting
To stop the complaining
But let love flow
As the sun sets low
Cause that’s the only way to go
Fly or die
Well that’s the way ya do it
Nearly getting by
Well what could be more stupid?
Cause before you know it your life is over
So fly or die (a tedaly detaly de de)
Fly or die
At least you know your livin'
If you get too high
Well what could be more thrillin'
Cause before you know it your life is over
So fly, fly, fly or die, die, die, die, die, die, die
Fly or die
Well that’s the way ya do it
Nearly getting by
Well could be more stupid?
Cause before you know it your life is over
So fly or die (a tedaly detaly de de)
Fly or die
At least you know your livin'
If you get too high
Well what could be more thrillin'
Cause before you know it your life is over
So fly, fly, fly or die, die, die, die, die, die, die, die
Fly

(traduzione)

Per chi cammina con leggerezza
Chi ha bisogno di un po' di illuminazione
Il mondo è ciò che ne fai
Lo riempi e lo rompi finché
I pezzi dentro di te
I pezzi dentro di te
Aiutarti a ritrovare la strada di casa
Quindi prendilo o lascialo
Perché non ci credo
E non lo riceverai
Fino a quando non lo raggiungi
So che ne hai bisogno
Ti vedo sconfitto
Stanno diventando sconfitti
Per dimostrare che sei un leader
E lascia che l'amore fluisca
finché non echeggia lentamente
E si fa strada in tutto il mondo
Vola o muori
Bene, è così che lo fai
Quasi arrangiando
Ebbene, cosa potrebbe esserci di più stupido?
Perché prima che tu te ne accorga la tua vita è finita
Quindi vola o muori (a tedaly de de)
Vola o muori
Almeno conosci la tua vita
Se ti sballi troppo
Beh, cosa potrebbe esserci di più elettrizzante
Perché prima che tu te ne accorga la tua vita è finita
Quindi vola, vola, vola o muori, muori, muori, muori, muori, muori, muori
Oggi il tuo inizio
La vita che vivrai
E ogni pensiero e ogni passo
Ti avvicinerà ai sogni
Sei rimasto nel profondo di te
Al suo interno ti guiderà
Quindi tieni l'orecchio vicino al tuo cuore
Bene, è facile vederlo
Ma è più difficile dirlo
Il cuore dell'arte
È provare a trasmetterlo
Finché non potrai giocarci
Oppure mostralo e mostralo
A coloro che stanno aspettando
Per fermare le lamentele
Ma lascia che l'amore scorra
Mentre il sole tramonta
Perché questa è l'unica strada da percorrere
Vola o muori
Bene, è così che lo fai
Quasi arrangiando
Ebbene, cosa potrebbe esserci di più stupido?
Perché prima che tu te ne accorga la tua vita è finita
Quindi vola o muori (a tedaly de de)
Vola o muori
Almeno conosci la tua vita
Se ti sballi troppo
Beh, cosa potrebbe esserci di più elettrizzante
Perché prima che tu te ne accorga la tua vita è finita
Quindi vola, vola, vola o muori, muori, muori, muori, muori, muori, muori
Vola o muori
Bene, è così che lo fai
Quasi arrangiando
Potrebbe essere più stupido?
Perché prima che tu te ne accorga la tua vita è finita
Quindi vola o muori (a tedaly de de)
Vola o muori
Almeno conosci la tua vita
Se ti sballi troppo
Beh, cosa potrebbe esserci di più elettrizzante
Perché prima che tu te ne accorga la tua vita è finita
Quindi vola, vola, vola o muori, muori, muori, muori, muori, muori, muori, muori
Volare