Traduzione del testo della canzone Friends - Aura Dione, Rock Mafia

Friends (originale)

Free, free to be myself
Free to need some time
Free to need some help
So I'm reaching, baby, out
When I'm lonely in the crowd
When the silence gets too loud
I'll be crashing on your couch
And even if I never forget you baby
Tonight I'm gonna let your memory, baby, go
Oh it's sad I know
But at least I got my friends
Share a rain coat in the wind
They got my back until the end
If I'll never fall in love again
Well at least I got my friends
Like a life boat in the dark
Saving me from the sharks
Even though I got a broken heart
At least I got my friends, got my friends, got my friends, got my friends
Well at least I got my friends
I don't wanna think
I just wanna feel
I just wanna dream, yeah
So pour another round
And throw it back until it's down
Let's get lost until we're found
Again and again
And even if I never forget you baby
Tonight I'm gonna let your memory, baby, go
Oh it's sad I know
But at least I got my friends
Share a rain coat in the wind
(Always got my back) Got my back until the end
If I'll never fall in love again
At least I got my friends
Like a life boat in the dark
Saving me from the sharks
Even though I got a broken heart
At least I got my friends, got my friends, got my friends, got my friends
And when the world is upside down, yeah
The sky is full of clouds, yeah
They always come around
It feels like home, like home
And I never have to try
I can be myself and I
I'm never alone, I never feel alone, oh oh oh
And even if I never forget you baby
Tonight I'm gonna let your memory, baby, go
Oh it's sad I know
But at least I got my friends
Share a rain coat in the wind
They got my back until the end
If I'll never fall in love again
At least I got my friends
Like a life boat in the dark
Saving me from the sharks
Even though I got a broken heart
At least I got my friends, got my friends, got my friends, got my friends
At least I got my friends, got my friends, got my friends, got my friends
Well at least I got my friends

(traduzione)

Libero, libero di essere me stesso
Liberi di aver bisogno di un po' di tempo
Libero di aver bisogno di aiuto
Quindi sto raggiungendo, piccola, fuori
Quando sono solo in mezzo alla folla
Quando il silenzio diventa troppo forte
Mi schianterò sul tuo divano
E anche se non ti dimentico mai piccola
Stanotte lascerò andare la tua memoria, piccola
Oh è triste lo so
Ma almeno ho i miei amici
Condividi un impermeabile al vento
Mi hanno dato le spalle fino alla fine
Se non mi innamorerò mai più
Beh, almeno ho i miei amici
Come una scialuppa di salvataggio nel buio
Salvami dagli squali
Anche se ho il cuore spezzato
Almeno ho i miei amici, i miei amici, i miei amici, i miei amici
Beh, almeno ho i miei amici
non voglio pensare
voglio solo sentire
Voglio solo sognare, yeah
Quindi versa un altro giro
E buttalo indietro finché non è giù
Perdiamoci finché non ci troviamo
Ancora e ancora
E anche se non ti dimentico mai piccola
Stanotte lascerò andare la tua memoria, piccola
Oh è triste lo so
Ma almeno ho i miei amici
Condividi un impermeabile al vento
(Ho sempre le spalle) Ho le spalle fino alla fine
Se non mi innamorerò mai più
Almeno ho i miei amici
Come una scialuppa di salvataggio nel buio
Salvami dagli squali
Anche se ho il cuore spezzato
Almeno ho i miei amici, i miei amici, i miei amici, i miei amici
E quando il mondo è sottosopra, sì
Il cielo è pieno di nuvole, sì
Vengono sempre in giro
Ci si sente come a casa, come a casa
E non devo mai provarci
Posso essere me stesso e io
Non sono mai solo, non mi sento mai solo, oh oh oh
E anche se non ti dimentico mai piccola
Stanotte lascerò andare la tua memoria, piccola
Oh è triste lo so
Ma almeno ho i miei amici
Condividi un impermeabile al vento
Mi hanno dato le spalle fino alla fine
Se non mi innamorerò mai più
Almeno ho i miei amici
Come una scialuppa di salvataggio nel buio
Salvami dagli squali
Anche se ho il cuore spezzato
Almeno ho i miei amici, i miei amici, i miei amici, i miei amici
Almeno ho i miei amici, i miei amici, i miei amici, i miei amici
Beh, almeno ho i miei amici