Traduzione del testo della canzone My Family - Snoop Dogg, Rock Mafia, Migos

My Family (originale)

Family, family (Family)
I go to war with my family
Ups and downs (Up)
Wrong or write, that's family (Yeah, hey)
They think that we crazy (Crazy)
They say that we crazy, can't handle it (Crazy, yeah)
My back on the wall (Back)
Who I'ma call?
My family
We different (Woo), we stick out (Stick out)
Wig out (Wig out), bug out (Hey)
Hop out, hop out (Go)
Ball out (Hey), show out
Aight, this a party
Let's not make a problem (No)
Why you lookin' at me like you're startin' somethin'?
You should know, it's not just me that you be rubbin'
(The wrong way, so you better think twice)
You shouldn't mess with me
You don't wanna mess with me
'Cause if you mess with me, you're messing with my family
(Yeah, yeah, yeah)
You shouldn't mess with me
You don't wanna mess with me (No)
'Cause if you mess with me, you're messing with my family
Ay-ay-ya-yay
You might think that we are all loco
Ay-ay-yay (Don't mess with my family)
But this family 'bout to go global
(We blowin' up)
En mi familia si hay problema' no jugamos
Y si hay party hasta mañana celebramos
Si te dicen que estamo' loco', loco' estamos
Y en las buenas y en las malas nos quedamos
No traicionamos (Don't mess with my family)
Aight, this a party
Let's not make a problem (Ay, no)
Why you lookin' at me like there's somethin' up?
You should know, it's not just me that you be rubbin'
(The wrong way, so you better think twice)
You shouldn't mess with me
You don't wanna mess with me
'Cause if you mess with me, you're messing with my family
(Yeah, yeah, yeah)
You shouldn't mess with me
You don't wanna mess with me
'Cause if you mess with me, you're messing with my family
(Yeah, yeah, yeah)
You messin' with my family
(La Familia)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Don't mess with my family (No)
Ay-ay-ya-yay
You might think that we are all loco
Ay-ay-yay
But this family 'bout to go global
They say that we mean
They say that we rude (Rude)
They say we got problems (Problems)
But we say it's cool
Family, family
I go to war with my family
Ups and downs
But wrong or right, that's family
Ay-ay-ya-yay
You might think that we are all loco
(Don't mess with my family)
Ay-ay-yay
But this family 'bout to go global

My Family (traduzione)

Famiglia, famiglia (Famiglia)
Vado in guerra con la mia famiglia
Alti e bassi (Su)
Sbagliato o scrivi, questa è la famiglia (Sì, ehi)
Pensano che siamo pazzi (pazzi)
Dicono che siamo pazzi, non possiamo gestirlo (pazzi, sì)
La mia schiena al muro (indietro)
Chi chiamo?
La mia famiglia
Siamo diversi (Woo), ci distinguiamo (Stick out)
Spegni la parrucca (Togli la parrucca), spegni gli insetti (Ehi)
Salta fuori, salta fuori (Vai)
Ball out (Hey), mostrati
Aight, questa è una festa
Non creiamo problemi (No)
Perché mi guardi come se stessi iniziando qualcosa?
Dovresti sapere, non sono solo io che ti stai strofinando
(Nel modo sbagliato, quindi è meglio pensarci due volte)
Non dovresti prendermi in giro
Non vuoi prendermi in giro
Perché se prendi in giro me, stai prendendo in giro la mia famiglia
(Si si si)
Non dovresti prendermi in giro
Non vuoi scherzare con me (No)
Perché se prendi in giro me, stai prendendo in giro la mia famiglia
Ay-ay-ya-yay
Potresti pensare che siamo tutti loco
Ay-ay-yay (non scherzare con la mia famiglia)
Ma questa famiglia sta per diventare globale
(Stiamo esplodendo)
En mi familia si hay problema' no jugamos
Y si hay party hasta mañana celebramos
Si te dicen que estamo' loco', loco' estamos
Y en las buenas y en las malas nos quedamos
No traicionamos (non scherzare con la mia famiglia)
Aight, questa è una festa
Non creiamo problemi (Ay, no)
Perché mi guardi come se ci fosse qualcosa?
Dovresti sapere, non sono solo io che ti stai strofinando
(Nel modo sbagliato, quindi è meglio pensarci due volte)
Non dovresti prendermi in giro
Non vuoi prendermi in giro
Perché se prendi in giro me, stai prendendo in giro la mia famiglia
(Si si si)
Non dovresti prendermi in giro
Non vuoi prendermi in giro
Perché se prendi in giro me, stai prendendo in giro la mia famiglia
(Si si si)
Stai scherzando con la mia famiglia
(La Familia)
Sì, sì, sì, sì
Non scherzare con la mia famiglia (No)
Ay-ay-ya-yay
Potresti pensare che siamo tutti loco
Ay-ay-yay
Ma questa famiglia sta per diventare globale
Dicono che intendiamo
Dicono che siamo maleducati (maleducati)
Dicono che abbiamo problemi (problemi)
Ma diciamo che è bello
Famiglia, famiglia
Vado in guerra con la mia famiglia
Alti e bassi
Ma sbagliato o giusto, questa è la famiglia
Ay-ay-ya-yay
Potresti pensare che siamo tutti loco
(Non scherzare con la mia famiglia)
Ay-ay-yay
Ma questa famiglia sta per diventare globale