Traduzione del testo della canzone Heavy Metal Strikes Back - Rocka Rollas

Heavy Metal Strikes Back (originale)

We are riding on the winds of steel and we fight for victory
and the power and the glory is rising high
We are summoned by the metal gods on a mission to destroy
all the enemies of the metal in the night
The power of the magic thunder brings you to your knees
Unless your are strong enough to make a stand
Our swords of metal has been raised up in the sky
For the glory of the metal kings we ride
(Heavy) metal strikes back and there’s nothing you can do to stop us now
(Heavy) metal strikes back we are never gonna turn the volume down
(Heavy) metal strikes back gonna crank it up til your head explodes
(Heavy) metal strikes back we are living for freedom on the roads
The steel engines are running hot and the tires are melting away
The road is burning brighter than the sun
No laws, no limits, only full speed straight ahead
Bringing reckless desolation to the world
Fire straight from hell it burns the earth down to the core
The warlords born of metal will be kings
Heavy metal strikes back!
(x3)
Heavy metal strikes back!
Come on!
Heavy metal strikes back!
Heavy metal strikes back!
(x3)
Heavy metal strikes back tonight!
(Heavy) metal strikes back
and there’s nothing you can do to stop us now
Heavy Me… taaaaaaal !!!
Heavy metal strikes back tonight!

Heavy Metal Strikes Back (traduzione)

Stiamo cavalcando sui venti d'acciaio e combattiamo per la vittoria
e la potenza e la gloria stanno salendo in alto
Veniamo convocati dagli dei del metallo in una missione da distruggere
tutti i nemici del metallo nella notte
Il potere del tuono magico ti mette in ginocchio
A meno che tu non sia abbastanza forte da prendere posizione
Le nostre spade di metallo sono state innalzate nel cielo
Per la gloria dei re del metallo cavalchiamo
Il metal (heavy) risponde e non c'è niente che tu possa fare per fermarci adesso
Il metal (heavy) risponde che non abbasseremo mai il volume
Il metallo (pesante) colpisce ancora facendolo alzare fino a farti esplodere la testa
Il metal (heavy) colpisce ancora, stiamo vivendo per la libertà sulle strade
I motori d'acciaio si stanno surriscaldando e le gomme si stanno sciogliendo
La strada brucia più del sole
Nessuna legge, nessun limite, solo a tutta velocità dritto
Portando una desolazione sconsiderata nel mondo
Il fuoco direttamente dall'inferno brucia la terra fino al midollo
I signori della guerra nati dal metallo saranno re
L'heavy metal colpisce ancora!
(x3)
L'heavy metal colpisce ancora!
Dai!
L'heavy metal colpisce ancora!
L'heavy metal colpisce ancora!
(x3)
Stasera torna l'heavy metal!
Il metal (pesante) risponde
e non c'è niente che tu possa fare per fermarci adesso
Heavy Me... taaaaaaal !!!
Stasera torna l'heavy metal!