Traduzione del testo della canzone Goin Steady - Rocko

Goin Steady (originale)

Aye, my name is Rocko, and I’m a addict
I’m addicted to money, I love fast cars,
I love jewelry, I love pussy, but I don’t love these women
I don’t know what it is about me, I don’t know
That’s just somethin' that I just, I just can’t do it
I just can’t help it, know what I mean?
I refuse to be in a committed relationship
Because I just, I, I just don’t like, I don’t like that shit, know what I mean?
I’m sorry… I need help
Ayyyyeee
We ain’t goin' steady, we just be fuckin' 'round
Yeah the sex great but damn babe we fuckin' 'round
Girl you got me hot, poppin' up at my spot,
You out yo got damn mind, what the fuck is you thinkin' 'bout?
You’ve been misinformed, sorry if you read me wrong
I told you what you wanted to hear, sorry if I lead you on
Yeah that pussy good, girl I ain’t gon' lie
But if you are lookin' for a dude, girl I ain’t yo guy
I’m not gon' come over every day, I’m not gon' talk to you
On the phone all the time, you fuckin' stalker you
Look I ain’t tryin' to be rude, but I ain’t tryin' to eat your food
I’m gon' keep it funky with you, girl we ain’t that cool
We just be coolin' it, we ain’t goin' steady
Just hit my phone when you wanna play, girl you know I’m ready
We just be fuckin' 'round, girl you know better
You ain’t my main squeeze, it ain’t like we go together
You just my lil' buddy, we ain’t goin' steady
Girl we just be fuckin', we ain’t goin' steady
You just my fun girl, and me and you know better
We just be kickin' it, it ain’t like we go together
I’ll chill for a few;
I’ll stay for a second
Time is of the essence, no time like the present
Do a lil' score or you could do a lil' chore
We can make a movie, then I’m a keep it movin'
It ain’t you baby it’s me, me, me, central
After we get through just leave me alone
Aye, she textin' me like crazy, sendin' me them smiley faces
I’m yo Boyfriend #2, just here to Pleasure you
I need a naughty girl, fun girl that like to play,
A real party girl, just to cool it with
Whenever you ready to play just hit my phone, I’m ready
But don’t be catchin' feelings baby, we ain’t goin' steady,
We just be coolin' it, we ain’t goin' steady,
Just hit my phone when you wanna play, girl you know I’m ready
We just be fuckin' 'round, girl you know better,
You ain’t my main squeeze;
it ain’t like we go together
You just my lil' buddy, we ain’t goin' steady
Girl we just be fuckin', we ain’t goin' steady
You just my fun girl, and me and you know better
We just be kickin' it, it ain’t like we go together

(traduzione)

Sì, mi chiamo Rocko e sono un tossicodipendente
Sono dipendente dal denaro, amo le auto veloci,
Amo i gioielli, amo la figa, ma non amo queste donne
Non so cosa sia di me, non lo so
È solo qualcosa che io solo non posso farlo
Non riesco a farne a meno, capisci cosa intendo?
Mi rifiuto di avere una relazione impegnata
Perché solo, io, semplicemente non mi piace, non mi piace quella merda, capisci cosa intendo?
Mi dispiace... ho bisogno di aiuto
Ayyyyeee
Non stiamo andando fermi, siamo solo fottutamente rotondi
Sì, il sesso è fantastico, ma dannata ragazza che stiamo fottendo in giro
Ragazza mi hai scaldato, spuntando al mio posto,
Sei fuori di testa, a che cazzo stai pensando?
Sei stato male informato, scusa se mi hai letto male
Ti ho detto quello che volevi sentire, scusa se ti ho condotto
Sì, quella figa è buona, ragazza, non mentirò
Ma se stai cercando un ragazzo, ragazza, non sono il tuo ragazzo
Non verrò tutti i giorni, non ti parlerò
Al telefono tutto il tempo, fottutamente ti perseguiti
Guarda, non sto cercando di essere scortese, ma non sto cercando di mangiare il tuo cibo
Lo terrò funky con te, ragazza, non siamo così fighi
Stiamo solo raffreddando, non stiamo andando fermi
Colpisci il mio telefono quando vuoi giocare, ragazza sai che sono pronto
Siamo solo in giro, ragazza che conosci meglio
Non sei la mia principale stretta, non è che andiamo insieme
Sei solo il mio piccolo amico, non siamo fermi
Ragazza, siamo solo fottuti, non stiamo andando fermi
Sei solo la mia ragazza divertente, e io e lo sappiamo meglio
Stiamo solo prendendo a calci, non è che andiamo insieme
Mi rilasserò per un po';
Rimarrò per un secondo
Il tempo è l'essenza, non il tempo come il presente
Fai un piccolo punteggio o potresti fare un piccolo lavoretto
Possiamo fare un film, poi io continuo a muoverlo
Non sei tu piccola sono io, io, io, centrale
Dopo che avremo superato, lasciami in pace
Sì, mi scrive come una matta, mandandomi quelle faccine
Sono il tuo fidanzato n. 2, qui solo per farti piacere
Ho bisogno di una ragazza cattiva, una ragazza divertente a cui piace giocare,
Una vera festaiola, solo per rinfrescarsi
Ogni volta che sei pronto per giocare, colpisci il mio telefono, io sono pronto
Ma non catturare i sentimenti piccola, non stiamo andando fermi,
Stiamo solo raffreddando, non stiamo andando fermi,
Colpisci il mio telefono quando vuoi giocare, ragazza sai che sono pronto
Siamo solo in giro, ragazza che conosci meglio,
Non sei la mia principale compressione;
non è che andiamo insieme
Sei solo il mio piccolo amico, non siamo fermi
Ragazza, siamo solo fottuti, non stiamo andando fermi
Sei solo la mia ragazza divertente, e io e lo sappiamo meglio
Stiamo solo prendendo a calci, non è che andiamo insieme