Traduzione del testo della canzone Plate - Rocko

Plate (originale)

On a plate, on a plate, you niggas on a plate
Y’all look like meat to me, you on a plate
On a plate, on a plate, you on a plate
Grab ya fork and spoon, homie through you on a plate
On a plate, on a plate
Better watch the things you do, make one wrong move, you on a plate
On a plate, on a plate, don’t end up on a plate
'Fore you knew it, you was food, now look at you, you on a plate
On a plate, on a plate, on a plate, uh
Stick a fork in you, nigga you through, you on a plate
On a plate, on a plate, uh, put you on that plate
Better watch the way you move or you’ll be food, you on that plate
Mikey fucked wit' Tommy, him and Tommy grow up boys
They been tight since elementary, even played wit' each other toys
Both they moms was single parents, neither one of 'em had a father
Growin' up in that ghetto, shit get tough, them times get hard
Playin' in they yard, they favorite game was Cops and Robbers
Fast forward, now they robbers, soon as they spotted, they goin' trodding
They pull him over for some jewels, they split 'em up, went on they way
Mike said he gon' lay low but Tommy paid, can’t wait to play
Mike and Vince did blow, Tommy doin' bad, he ran through all of his cash
But Mikey up like «Fuck», he look out for him cause that’s his bruh
But Tommy sour, he in power, Mikey love him, that’s his dude
But Tommy grimey, Mike so blind, he don’t know he food, shhhh
There’s a story about Vanessa, Vanessa was a finesser
She ain’t got shit but everyday she play dress-up
And she go to the club lookin' for a nigga fuckin' a check up
Then she fuck on the bed and still was up on the dresser, whoa
Now she hot, she switch her spot, she go from Maine to Spain
Then one day she caught a lame and he made her his main
She think she so smart, she think she just gon' get his heart
And he, he just gon' buy her cars and jewels and chinchilla furs
But man, but lil' do she know that he, ain’t yo' average joe
And he, run it just like her cause he, want it just like her
And then, she saw on TV it was a reward, she gon' turn him in
But that was the last we saw of her, last we heard of him (karma)

(traduzione)

Su un piatto, su un piatto, voi negri su un piatto
Mi sembrate tutti carne, voi su un piatto
Su un piatto, su un piatto, tu su un piatto
Prendi forchetta e cucchiaio, amico attraverso di te su un piatto
Su un piatto, su un piatto
Meglio guardare le cose che fai, fare una mossa sbagliata, sei su un piatto
Su un piatto, su un piatto, non finire su un piatto
"Prima che tu lo sapessi, eri cibo, ora guardati, tu su un piatto
Su un piatto, su un piatto, su un piatto, uh
Metti una forchetta dentro di te, negro attraverso, tu su un piatto
Su un piatto, su un piatto, uh, mettiti su quel piatto
Meglio guardare come ti muovi o sarai cibo, tu su quel piatto
Mikey ha scopato con Tommy, lui e Tommy crescono ragazzi
Sono stati stretti sin dalle elementari, hanno persino giocato con i giocattoli l'uno con l'altro
Entrambe le loro mamme erano genitori single, nessuna di loro aveva un padre
Crescendo in quel ghetto, la merda diventa dura, i tempi diventano difficili
Giocando nel loro cortile, il loro gioco preferito era Cops and Robbers
Avanti veloce, ora i ladri, non appena l'hanno individuato, stanno calpestando
Lo hanno fermato per dei gioielli, li hanno divisi, sono andati per la loro strada
Mike ha detto che si sarebbe tenuto basso, ma Tommy ha pagato, non vede l'ora di giocare
Mike e Vince hanno fatto schifo, Tommy se la cavava male, ha rovistato tutti i suoi soldi
Ma Mikey come "Fanculo", si prende cura di lui perché è il suo amico
Ma Tommy acido, lui al potere, Mikey lo adora, quello è il suo amico
Ma Tommy grimey, Mike così cieco, non sa che cibo, shhhh
C'è una storia su Vanessa, Vanessa era una più raffinata
Non ha un cazzo, ma ogni giorno gioca a travestirsi
E lei va al club a cercare un fottuto negro per un check-up
Poi ha scopato sul letto ed era ancora sul comò, whoa
Ora è sexy, cambia posto, va dal Maine alla Spagna
Poi un giorno ha preso uno zoppo e lui l'ha resa la sua principale
Pensa di essere così intelligente, pensa che otterrà il suo cuore
E lui, le comprerà le macchine, i gioielli e le pellicce di cincillà
Ma amico, ma piccola, lei sa che lui, non è il tuo ragazzo medio
E lui, lo gestisce proprio come lei perché lui, lo vuole proprio come lei
E poi, ha visto in TV che era una ricompensa, lo avrebbe denunciato
Ma quella è stata l'ultima volta che l'abbiamo vista, l'ultima che abbiamo sentito parlare di lui (karma)