Traduzione del testo della canzone African Reggae Fever - Rocky Dawuni

African Reggae Fever (originale)

Nkosi sikeiei' iAfrika
Maluphakanyisw' uphondo Iwayo
Yizwa imiithandazo yethu,
Nkosi sikelela, thina lusapho Iwayo.
African reggae fever catch it catch it!
There will be no cure when you get it
Hey you Mr. DJ play it spread it
It is the common mans time now to make it
This one is for the rockers from Accra to Kingston
It is the common mans time now to make it
Pay attention my people all over the nation
Hope you have a minute to listen to what I have to say
Redemption through music is my only intention
Bringing hope to places while the leaders laugh and play
From Accra to Soweto all i hear is «MoreFire!»
youth ina the Gheto now desire more fire
Music pon the radio don’t take them no higher
Its too late none of them can stop us now
African reggae fever catch it catch it!
There will be no cure when you get it
Hey you Mr. DJ play it spread it
It is the common mans time now to make it
From Accra down to Lagos to Addis Ababa
It is the common mans time now to make it
Oh mama Oh papa come lets face reality
Africa and diaspora must stand in Unity
So gather don’t scatter
fulfill the Bible prophecy
Out of many come together as one
They gun down all our heroes in a cold blooded murder
Tried to stop this movement from growing much further
Jah Jah give us power to cross every border
Hey DJ press rewind and come again!
African reggae fever catch it catch it!
There will be no cure when you get it
Hey you Mr. DJ play it spread it
It is the common mans time now to make it
And This one is for the rockers from Accra to Kingston
It is the common mans time now to make it
(It is the common mans time now to make it)
Pay attention my people all across the nation
Hope you have a minute to listen to what I say
where you gonna run!
where you gonna hide where you gonna go when this music
come for you
Hey you youth Congo
(Catch it! Catch it)
Hey you youth Liberia
(Africa)
Hey you youth Cote D’ivoire
(Catch it! Catch it)
Hey you youth of Sierra Leone
(Africa)
Hey you youth of Zimbabwe
(Catch it! Catch it)
Hey you youth of Ethiopia
(Africa)
Hey you youth of South Africa
(Catch it! Catch it)
Hail you youth of Africa
(Africa)Yes you know a new feeling a new time a new vibration (Catch it Catch it)
So rewind and come again (Africa)

(traduzione)

Nkosi sikeiei' iAfrika
Maluphakanyisw' uphondo Iwayo
Yizwa imiithandazo yethu,
Nkosi sikelela, thina lusapho Iwayo.
La febbre del reggae africano catturalo prendilo!
Non ci sarà alcuna cura quando la riceverai
Ehi, signor DJ suonalo diffondilo
È il momento dell'uomo comune ora di farcela
Questo è per i rocker da Accra a Kingston
È il momento dell'uomo comune ora di farcela
Presta attenzione alla mia gente in tutta la nazione
Spero che tu abbia un minuto per ascoltare ciò che ho da dire
La redenzione attraverso la musica è la mia unica intenzione
Portare speranza nei luoghi mentre i leader ridono e giocano
Da Accra a Soweto tutto quello che sento è «MoreFire!»
i giovani nel Gheto ora desiderano più fuoco
La musica alla radio non li porta più in alto
È troppo tardi, nessuno di loro può fermarci ora
La febbre del reggae africano catturalo prendilo!
Non ci sarà alcuna cura quando la riceverai
Ehi, signor DJ suonalo diffondilo
È il momento dell'uomo comune ora di farcela
Da Accra fino a Lagos fino ad Addis Abeba
È il momento dell'uomo comune ora di farcela
Oh mamma Oh papà vieni, affrontiamo la realtà
L'Africa e la diaspora devono stare nell'Unità
Quindi raccogli non disperdere
adempiere la profezia biblica
Su molti si uniscono come uno
Uccidono tutti i nostri eroi in un omicidio a sangue freddo
Ho cercato di impedire a questo movimento di crescere ulteriormente
Jah Jah ci dà il potere di attraversare ogni confine
Ehi DJ, premi riavvolgi e torna di nuovo!
La febbre del reggae africano catturalo prendilo!
Non ci sarà alcuna cura quando la riceverai
Ehi, signor DJ suonalo diffondilo
È il momento dell'uomo comune ora di farcela
E questo è per i rocker da Accra a Kingston
È il momento dell'uomo comune ora di farcela
(È ora il momento dell'uomo comune di farcela)
Presta attenzione alla mia gente in tutta la nazione
Spero che tu abbia un minuto per ascoltare quello che dico
dove correrai!
dove ti nasconderai dove andrai quando questa musica
vieni per te
Ehi giovane Congo
(Prendilo! Prendilo)
Ehi, gioventù Liberia
(Africa)
Ehi, giovane Costa d'Avorio
(Prendilo! Prendilo)
Ehi giovane della Sierra Leone
(Africa)
Ehi, gioventù dello Zimbabwe
(Prendilo! Prendilo)
Ehi, gioventù dell'Etiopia
(Africa)
Ehi, gioventù del Sud Africa
(Prendilo! Prendilo)
Saluti giovani d'Africa
(Africa) Sì, conosci una nuova sensazione una nuova volta una nuova vibrazione (Catch it Catch it)
Quindi riavvolgi e torna di nuovo (Africa)