Traduzione del testo della canzone Porque Te Quiero Tanto Me Voy - Rodolfo Aicardi

Porque Te Quiero Tanto Me Voy (originale)

Por que te quiero tanto, me voy
llevo el corazon alegre
no importa que este llorando
dejame, yo soy asi
Quisiera verte, otra vez
mas tus ojos me hacen daño
y porque te quiero tanto
prefiero decirte adios
Pero estaras,
siempre conmigo
no dejare,
que te aparten de mi
Perdoname,
si es que te quiero tanto
Porque prefiero,
decirte adios.
Yo quiero verte feliz
sonreir, como hasta ahora
sería robarle a la aurora
los colores que trae el sol.
Por que te quiero tanto, me voy
llevo el corazon alegre
no importa que este llorando
dejame, yo soy asi
Quisiera verte, otra vez
mas tus ojos me hacen daño
y porque te quiero tanto
prefiero decirte adios
Pero estaras,
siempre conmigo
no dejare,
que te aparten de mi
Perdoname,
si es que te quiero tanto
Porque prefiero,
decirte adios.

(traduzione)

Perché ti amo così tanto, me ne vado
Ho un cuore felice
Non importa se sto piangendo
lasciami, io sono così
mi piacerebbe rivederti
ma i tuoi occhi mi fanno male
e perché ti amo così tanto
Preferisco dirti addio
Ma lo sarai
sempre con me
Non lascerò,
che ti portino via da me
Perdonami,
se è che ti amo così tanto
Perché preferisco
per dirti addio.
voglio vederti felice
sorridi, come finora
sarebbe rubare dall'alba
i colori che porta il sole.
Perché ti amo così tanto, me ne vado
Ho un cuore felice
Non importa se sto piangendo
lasciami, io sono così
mi piacerebbe rivederti
ma i tuoi occhi mi fanno male
e perché ti amo così tanto
Preferisco dirti addio
Ma lo sarai
sempre con me
Non lascerò,
che ti portino via da me
Perdonami,
se è che ti amo così tanto
Perché preferisco
per dirti addio.