Testi di Carola - La Sonora Dinamita, Rodolfo Aicardi

Carola (originale)

Oye, abre tus ojos, mira hacia arriba
Disfruta las cosas buenas que tiene la vida
Abre tus ojos, mira hacia arriba
Disfruta las cosas buenas que tiene la vida
Un descanso en el camino, una botella de vino
Un suspiro, una mirada, una alegre carcajada
Una cara en el espejo, un amigo, un buen consejo
Un viaje en barco o velero aunque no llegues primero
Un caballito herrero que no corra por dinero
Un palmar, un riachuelo, un pedacito de cielo
Mira bien alrededor y verás las cosas buenas
Que la vida es un amor, olvídate de tus penas
Oye, abre tus ojos, mira hacia arriba
Disfruta las cosas buenas que tiene la vida
Abre tus ojos, mira hacia arriba
Disfruta las cosas buenas que tiene la vida
Oye, bailemos esta cumbia
Una playa, un cumpleaños, un buen recuerdo de antaño
Un olor a hierbabuena, una conversación amena
Un romance que ha nacido que te roba los sentidos
Un parque lleno de niños, un bellisimo cariño
Una lágrima, un momento, pese a todo sentimiento
Una música muy bella, un perfume, una estrella
Mira bien alrededor y verás las cosas buenas
Que la vida es un amor, olvídate de tus penas
Oye, abre tus ojos, mira hacia arriba
Disfruta las cosas buenas que tiene la vida
Abre tus ojos, mira hacia arriba
Disfruta las cosas buenas que tiene la vida

(traduzione)

Ehi, apri gli occhi, guarda in alto
Goditi le cose belle della vita
Apri gli occhi, guarda in alto
Goditi le cose belle della vita
Una pausa lungo la strada, una bottiglia di vino
Un sospiro, uno sguardo, una risata gioiosa
Una faccia allo specchio, un amico, un buon consiglio
Una gita in barca o in barca a vela anche se non arrivi prima
Un cavallo da fabbro che non corre per soldi
Un palmeto, un ruscello, un piccolo angolo di paradiso
Dai un'occhiata in giro e vedrai le cose belle
Che la vita è un amore, dimentica i tuoi dolori
Ehi, apri gli occhi, guarda in alto
Goditi le cose belle della vita
Apri gli occhi, guarda in alto
Goditi le cose belle della vita
Ehi, balliamo questa cumbia
Una spiaggia, un compleanno, un bel ricordo d'altri tempi
Un profumo di menta piperita, una piacevole conversazione
È nata una storia d'amore che ti ruba i sensi
Un parco pieno di bambini, un bellissimo amore
Una lacrima, un momento, nonostante ogni sentimento
Una musica molto bella, un profumo, una stella
Dai un'occhiata in giro e vedrai le cose belle
Che la vita è un amore, dimentica i tuoi dolori
Ehi, apri gli occhi, guarda in alto
Goditi le cose belle della vita
Apri gli occhi, guarda in alto
Goditi le cose belle della vita