Testi di Maré - Rodrigo Amarante

Maré (originale)

A maré que leva é a maré que traz
Em cada porto, um cais
Eu só via o céu, não bastou, iaiá
Outra correnteza a me levar, ah
Fosse só sentir, precisei saber
Só me resta é entender
Sonho, o destino tem
Entre a razão e a fé
Eu sei, sorte é não querer mais
Que viver
A maré que leva é a maré que traz
Salvo engano, tanto mais
No apuxo, o véu mexe o mar em mim
De pierrot, uma arlequim
Fosse só saber, precisei sentir
Só me resta insistir
Sonho, o destino tem
Entre a razão e a fé
Eu sei, sorte é não querer mais
Que viver, é ter amor pra dar
Quem não tem
Vai!

(traduzione)

La marea che prende è la marea che porta
In ogni porto, un molo
Ho visto solo il cielo, non era abbastanza, iaiá
Un'altra corrente per prendermi, ah
Se solo per sentire, avevo bisogno di sapere
Devo solo capire
Sogna, il destino ha
Tra ragione e fede
Lo so, la fortuna non vuole di più
cosa vivere
La marea che prende è la marea che porta
A meno che non mi sbagli, a maggior ragione
Nel tiro, il velo agita il mare in me
De pierrot, un arlecchino
Se solo per sapere, avevo bisogno di sentire
Devo solo insistere
Sogna, il destino ha
Tra ragione e fede
Lo so, la fortuna non vuole di più
Che vivere è avere amore da dare
Chi non ha
Andare!