Traduzione del testo della canzone 4:41AM (Sexual Revolution) - Roger Waters

4:41AM (Sexual Revolution) (originale)

Hey… girl
Take out the dagger
And let’s have a stab at the sexual revolution
Hey girl
Let freedom for all be our rallying call
Tomorrow lets make our new resolution
Yeah, but tonight lie still
While I plunder your sweet grave
And remember
Only the poor can be saved
Hey girl
As I’ve always said I prefer your lips red
Not what the good Lord made
But what he intended
Hey girl
Don’t point the finger at me
I am only a rat in a maze like you
Only the dead go free
So… please, hold my hand
As we blunder through the maze
And remember
Nothing can grow without rain
(Thunder)
Don’t…
Don’t point your finger at me
I awoke in a fever
The bedclothes were all soaked in sweat
She said, you’ve been having a nightmare
And it’s not over yet
Then she picked up the doggy in the window
(The one with the waggly tail)
And she put him to bed between two bits of bread

4:41AM (Sexual Revolution) (traduzione)

Hey ragazza
Tira fuori il pugnale
E diamo una pugnalata alla rivoluzione sessuale
Hey ragazza
Lascia che la libertà per tutti sia il nostro appello
Domani facciamo la nostra nuova risoluzione
Sì, ma stanotte giacciono ancora
Mentre saccheggio la tua dolce tomba
E ricorda
Solo i poveri possono essere salvati
Hey ragazza
Come ho sempre detto, preferisco le tue labbra rosse
Non quello che ha fatto il buon Dio
Ma cosa intendeva
Hey ragazza
Non puntare il dito contro di me
Sono solo un topo in un labirinto come te
Solo i morti sono liberi
Quindi... per favore, tienimi la mano
Mentre camminiamo nel labirinto
E ricorda
Niente può crescere senza pioggia
(Tuono)
Non…
Non puntare il dito contro di me
Mi sono svegliato con la febbre
Le lenzuola erano tutte inzuppate di sudore
Ha detto che hai avuto un incubo
E non è ancora finita
Poi raccolse il cagnolino alla finestra
(Quello con la coda ondulata)
E lei lo mise a letto tra due pezzi di pane