Traduzione del testo della canzone Ca Ira: Opera in Three Acts: "To Take Your Hat Off..." - Roger Waters

Ca Ira: Opera in Three Acts: "To Take Your Hat Off..." (originale)

CHILDREN’S CHORUS
To take your hat off
Is the gesture of a toff
But even his lordship needs a head
To take his hat off of
So Dampierre lost his life
By being somewhat too polite
In face of all the pain and fear that festered
For more than a thousand years
SERGEANT (off stage)
By the left, Quick March!
CHILDREN’S CHORUS
Dampierre has lost his head
The King has lost his grown
The carriage rolls through the streets
The crowd jeers, the wheels squeak
Hey, hey, what goes around
Always comes around
MALE CHORUS
IN Germany and England
They celebrate our liberty
Over there by and by
They’ll have their 14th of July
In Germany and England they fete our
MALE CHORUS & CHILDREN
Liberty
OFFICER
The National Assembly try to whitewash the King
MALE CHORUS
His brothers in law
Are camped on every border
They fear to depose him
Would men war
MARIE MARIANNE, RINGMASTER, OFFICER & CHORUS
But feelings run deep
And the man in the street
Hungry, weak but unbowed
Scents the taste so sweet of peacock meat
As it wafts over the crowd
So they march to the Camps du Mars
To demand Republic now
CHILDREN’S CHORUS
Republic here, now, today
The National Assembly
Has got it wrong
SERGEANT
Present…
CHILDREN’S CHORUS
We sing in the Camps du Mars
SERGEANT
Take Aim…
CHILDREN’S CHORUS
We sing of what we want
SERGEANT
FIRE!
CHILDREN’S CHORUS
Repub-

Ca Ira: Opera in Three Acts: "To Take Your Hat Off..." (traduzione)

CORO DI BAMBINI
Per toglierti il ​​cappello
È il gesto di un toff
Ma anche sua signoria ha bisogno di una testa
Per togliersi il cappello
Quindi Dampierre ha perso la vita
Essendo un po' troppo educato
Di fronte a tutto il dolore e la paura che sono cresciuti
Da più di mille anni
SERGENTE (fuori scena)
A sinistra, Marcia veloce!
CORO DI BAMBINI
Dampierre ha perso la testa
Il re ha perso il suo adulto
La carrozza scorre per le strade
La folla schernisce, le ruote scricchiolano
Ehi, ehi, cosa succede
Viene sempre in giro
CORO MASCHILE
IN Germania e Inghilterra
Celebrano la nostra libertà
Laggiù a poco a poco
Avranno il loro 14 luglio
In Germania e Inghilterra festeggiano il nostro
CORO MASCHILE E BAMBINI
Libertà
UFFICIALE
L'Assemblea nazionale cerca di imbiancare il re
CORO MASCHILE
I suoi cognati
Sono accampati su ogni confine
Hanno paura di deporlo
Gli uomini farebbero la guerra
MARIE MARIANNE, DIRETTORE DI SIR, UFFICIALE E CORO
Ma i sentimenti sono profondi
E l'uomo della strada
Affamato, debole ma indomito
Profuma il gusto così dolce della carne di pavone
Mentre aleggia sulla folla
Quindi marciano verso i Camps du Mars
Per richiedere Repubblica ora
CORO DI BAMBINI
Repubblica qui, ora, oggi
L'Assemblea Nazionale
Ha sbagliato
SERGENTE
Presente…
CORO DI BAMBINI
Cantiamo al Camps du Mars
SERGENTE
Prendere la mira…
CORO DI BAMBINI
Cantiamo di ciò che vogliamo
SERGENTE
FUOCO!
CORO DI BAMBINI
Repub-