Traduzione del testo della canzone Breathe - Roger Waters, Ron Geesin

Breathe (originale)

Breathe in the air
Make for the meadow and savour the grass while it lasts
By and by Spidery fingers of industry reach for the sky
Brick upon brick, stone upon stone they grow
Choking the atmosphere, oh, so incredibly slowly
Sulphur and carbon and hydrogen sulphide and lime
Fever, corrosion, and cover your cities with grime
Something is killing the land before your eyes
And the sunshine
Is not to blame
Could be the insane, inhumane games we play
Day by day
Riddle and fool
Mushrooming home in a crowd, I’m alone
Close your eyes, lie still
You are a mountain stream and I am a hill
Far, far away
There is a field of blossom and bees and new mown hay
Breathe in the air
Breathe in the air
Breathe in the air
Breathe in the air

Breathe (traduzione)

Respira l'aria
Dirigiti verso il prato e assapora l'erba finché dura
A poco a poco le dita di ragno dell'industria raggiungono il cielo
Mattone su mattone, pietra su pietra crescono
Soffocando l'atmosfera, oh, così incredibilmente lentamente
Zolfo e carbonio e acido solfidrico e calce
Febbre, corrosione e ricopri di sporcizia le tue città
Qualcosa sta uccidendo la terra davanti ai tuoi occhi
E il sole
Non è colpa
Potrebbero essere i giochi folli e disumani a cui facciamo
Giorno per giorno
Indovinello e sciocco
Fungo a casa in una folla, sono solo
Chiudi gli occhi, resta fermo
Tu sei un ruscello di montagna e io una collina
Molto molto Lontano
C'è un campo di fiori, api e fieno appena falciato
Respira l'aria
Respira l'aria
Respira l'aria
Respira l'aria