Traduzione del testo della canzone Sunset Strip - Roger Waters

Sunset Strip (originale)

I like staying with my Uncle Dave
And I like playing with his great dane
But I don’t fit
I feel alien and strange
Kinda outa range
I like riding in my Uncle’s car
Down to the beach where the pretty girls all parade
And movie stars and paparazzi play
The Charles Atlas kicking sand in the face game
And I sit in the canyon with my back to the sea
There’s a blood red dragon on a field of green
Calling me back
Back to the Black Hills again
Ooh, ooh
Billy come home
Billy is searching for his native land
Flicking through the stations with the dial in his head
Picking up (background: static)
And a male voice choir on the short wave band
Billy taps out Jim’s number on the phone
Sits shaking as he waits for Jim’s answering tone
Come on my friend
Speak to me please
The land of my fathers is calling to me And I sit in the canyon with my back to the sea
There’s a blood red dragon on a field of green
Calling me back
Back to the Black Hills again
Ooh, ooh
Billy come home
Come on home
He sits in the canyon with his back to the sea
Sees a blood red dragon on a field of green
He hears a male voice choir singing
Billy come home
Billy, Billy, come home
Come on home
I don’t like fish.
You are listening to KAOS here in Los Angeles.
I don’t like fish.
Yes, we’ve established that.
Ah!
Do you have a request?
Shell fish
Guppy
Salmon
Shrimp
And crab
And lobster
Flounder
I hate fish
But I think most of all
I hate fresh fish
Like trout
I hate fresh trout
My least-hated, favourite fish would be sole
That way you don’t have to see the eyes
Sole has no eyes.
Oh no!
I’d like to be home with my monkey and my dog.
Thankyou.
I’d like to be home with my monkey and my dog
I’d like to be home with my monkey and my dog
I’d like to be home with my monkey and my dog
I’d like to be home with my monkey…
I don’t care
Shut up Play the record.

Sunset Strip (traduzione)

Mi piace stare con mio zio Dave
E mi piace giocare con il suo alano
Ma non mi adatto
Mi sento estraneo e strano
Un po' fuori portata
Mi piace guidare nella macchina di mio zio
Giù fino alla spiaggia dove sfilano tutte le belle ragazze
E recitano stelle del cinema e paparazzi
Il Charles Atlas che prende a calci la sabbia in faccia
E mi siedo nel canyon con le spalle al mare
C'è un drago rosso sangue su un campo verde
Richiamami
Torna di nuovo alle Black Hills
Ooh ooh
Billy torna a casa
Billy sta cercando la sua terra natale
Scorrendo le stazioni con il quadrante in testa
Riprendere (sfondo: statico)
E un coro di voci maschili sulla banda delle onde corte
Billy batte il numero di Jim al telefono
Si siede tremante mentre aspetta il tono di risposta di Jim
Vieni amico mio
Parlami per favore
La terra dei miei padri mi sta chiamando e io mi siedo nel canyon con le spalle al mare
C'è un drago rosso sangue su un campo verde
Richiamami
Torna di nuovo alle Black Hills
Ooh ooh
Billy torna a casa
Vieni a casa
Si siede nel canyon con le spalle al mare
Vede un drago rosso sangue su un campo verde
Sente cantare un coro di voci maschili
Billy torna a casa
Billy, Billy, torna a casa
Vieni a casa
Non mi piace il pesce.
Stai ascoltando KAOS qui a Los Angeles.
Non mi piace il pesce.
Sì, l'abbiamo stabilito.
Ah!
Hai una richiesta?
Conchiglie
Guppy
Salmone
Gambero
E granchio
E aragosta
Platessa
Odio il pesce
Ma penso soprattutto
Odio il pesce fresco
Come la trota
Odio la trota fresca
Il mio pesce preferito meno odiato sarebbe la sogliola
In questo modo non devi vedere gli occhi
La suola non ha occhi.
Oh no!
Vorrei essere a casa con la mia scimmia e il mio cane.
Grazie.
Vorrei essere a casa con la mia scimmia e il mio cane
Vorrei essere a casa con la mia scimmia e il mio cane
Vorrei essere a casa con la mia scimmia e il mio cane
Vorrei essere a casa con la mia scimmia...
Non mi interessa
Stai zitto Riproduci il disco.