Traduzione del testo della canzone Du bist der Inbegriff - Roger Whittaker

Du bist der Inbegriff (originale)

Du bist der Innbegriff
von allem was ich liebe.
Du kannst wie keiner sonst
in meinem Herzen die Gedanken lesen.
Nie bin ich so sehr umsorgt gewesen.
Du bist der Innbegriff
von Dingen die nur eine gute Fee tut.
Auch wenn’s vielleicht mal weh tut.
Ich lebe nur für dich und täglich neu erkenne ich,
vom höchsten Glück der Welt bist du
der Innbegriff für mich.
Man sucht sein Ideal.
Was leider oft vergeblich scheint.
Doch die Hoffnung, die darf man nie verlieren.
Du siehst ich fand ja dich,
das Schicksal hat es gut gemeint.
Immer — ewig,
werd ich dem Schicksal dankbar sein.
Denn …
Du bist der Innbegriff
von allem was ich liebe.
Du kannst wie keiner sonst
in meinem Herzen die Gedanken lesen.
Nie bin ich so sehr umsorgt gewesen.
Du bist der Innbegriff
von Dingen die nur eine gute Fee tut.
Auch wenn’s vielleicht mal weh tut.
Ich lebe nur für dich und täglich neu erkenne ich,
vom höchsten Glück der Welt bist du
der Innbegriff für mich.
Vom höchsten Glück der Welt bist du
der Innbegriff für mich.

Du bist der Inbegriff (traduzione)

Tu sei l'epitome
di tutto ciò che amo
Non puoi piacere a nessun altro
leggi i pensieri nel mio cuore.
Non sono mai stato così ben curato.
Tu sei l'epitome
di cose che solo una buona fata farebbe.
Anche se potrebbe far male.
Vivo solo per te e ogni giorno riconosco
sei della più grande felicità del mondo
l'epitome per me.
Stai cercando il tuo ideale.
Cosa che purtroppo spesso sembra vana.
Ma la speranza non dovrebbe mai essere persa.
Vedi, ti ho trovato
il destino aveva buone intenzioni.
Sempre per sempre
Sarò grato al destino.
Quindi …
Tu sei l'epitome
di tutto ciò che amo
Non puoi piacere a nessun altro
leggi i pensieri nel mio cuore.
Non sono mai stato così ben curato.
Tu sei l'epitome
di cose che solo una buona fata farebbe.
Anche se potrebbe far male.
Vivo solo per te e ogni giorno riconosco
sei della più grande felicità del mondo
l'epitome per me.
Sei la persona più fortunata del mondo
l'epitome per me.