Traduzione del testo della canzone Du - Du bist nicht allein - Roger Whittaker

Du - Du bist nicht allein (originale)

Siehst du den Silberstreif am Horizont?
Schon fängt ein neuer Morgen an
Du — du bist nicht allein
Niemals mehr allein
Auch wenn die Sonne deines Lebens
Eine Zeit lang mal nicht scheint
Du — du bist nicht allein
Du Ich werd bei dir sein
Viel mehr als Geld und gute Worte
Bist zählt auf dieser Welt ein Freund
Wenn im Dunkel der Nacht
Nicht deine Sehnsucht erwacht
Und dir die Zärtlichkeit so fehlt
Allein O ho, ho, ho, ho, weil die Liebe zerbrach
Und dir alles danach
Unendlich leer und sinnlos scheint
Als gäb' es nie mehr einen Hoffnungsschimmer
Dann wird ich bei dir sein, wortlos bei dir sein
Die grauen tage geh’n vorüber
Denn du bist nicht mehr allein
Wenn im Dunkel der Nacht
Deine Sehnsucht erwacht
Stürmt die Erinn’rung auf dich ein
O ho, ho, ho, ho, alle Stunden voll Glück
Kommen lautlos zurück
Schnüren dir Herz und Kehle zu
Alle machen die Einsamkeit nur noch viel schwerer
Dann wird ich bei dir sein, wortlos bei dir sein
Die grauen Tage geh’n vorüber
Denn du bist nicht mehr allein
Niemals mehr allein
Du bist nicht allein

Du - Du bist nicht allein (traduzione)

Vedi il rivestimento d'argento?
Un nuovo mattino sta già iniziando
Tu... tu non sei solo
Mai più da solo
Anche se il sole della tua vita
Non sembra da un po'
Tu... tu non sei solo
Tu sarò con te
Molto più che soldi e belle parole
Ciò che conta in questo mondo è un amico
Quando nel buio della notte
Il tuo desiderio non si risveglia
E ti manca così tanto la tenerezza
Solo O ho ho ho ho ho perché l'amore si è rotto
E tu tutto dopo
Sembra infinitamente vuoto e senza senso
Come se non ci fosse mai un barlume di speranza
Allora sarò con te, sarò con te senza una parola
I giorni grigi sono finiti
Perché non sei più solo
Quando nel buio della notte
Il tuo desiderio si risveglia
La memoria ti corre addosso
O ho, ho, ho, ho, ogni ora piena di felicità
Torna in silenzio
Contrai cuore e gola
Tutto ciò rende la solitudine molto più difficile
Allora sarò con te, sarò con te senza una parola
I giorni grigi sono finiti
Perché non sei più solo
Mai più da solo
Non sei solo