Traduzione del testo della canzone Sag ihr - Roger Whittaker

Sag ihr (originale)

Hör mir zu mein alter Freund
Ich bin immer noch allein
Es ist nicht so leicht sie zu vergessen
Trink mit mir ein Glas
Und dann geh und sag ihr irgendwann
Du hast mich geseh’n und mir geht’s gut
Sag ihr, sie fehlt mir gar nicht mehr
Zählt für mich nicht mehr
Wenn ich von ihr träum'
Dass quält mich gar nicht mehr
Bin gar nicht mehr traurig
Wie damals
Sag ihr, ich will sie gar nicht mehr
Spiel das Spiel nicht mehr
Wenn ich an sie denk
Dann fühl' ich gar nichts mehr
Nur sag ihr bloß nie
Dass ich sie liebe
Alle wussten 's, außer mir
Das ich sie an dich verlier
Glücklich sein macht blind
Für alles andre
Gut das du gekommen bist
Sicher weißt du wie das ist
Gegen Sehnsucht
Kann man sich nicht wehr’n
Sag ihr, sie fehlt mir gar nicht mehr
Zählt für mich nicht mehr
Wenn ich von ihr träum'
Dass quält mich gar nicht mehr
Bin gar nicht mehr traurig
Wie damals
Sag ihr, ich will sie gar nicht mehr
Spiel das Spiel nicht mehr
Wenn ich an sie denk
Dann fühl' ich gar nichts mehr
Nur sag ihr bloß nie
Dass ich sie liebe
Ich kann vergessen und auch verzeih’n
Doch wie soll ich jemals
Ohne sie noch glücklich sein?
Zählt für mich nicht mehr
Wenn ich von ihr träum'
Dass quält mich gar nicht mehr
Bin gar nicht mehr traurig
Wie damals
Sag ihr, ich will sie gar nicht mehr
Spiel das Spiel nicht mehr
Wenn ich an sie denk
Dann fühl' ich gar nichts mehr
Nur sag ihr bloß nie
Dass ich sie liebe
Nur sag ihr bloß nie
Dass ich sie liebe
Webpirat :-)

Sag ihr (traduzione)

Ascoltami mio vecchio amico
sono ancora solo
Non è così facile dimenticarla
Bevi un bicchiere con me
E poi vai a dirglielo qualche volta
Mi hai visto e sto bene
Dille che non mi manca più
Non conta più per me
Quando la sogno
Questo non mi dà più fastidio
non sono più triste
Come allora
Dille che non la voglio più
Non giocare più
Quando penso a lei
Poi non sento più niente
Basta dirle mai
che la amo
Lo sapevano tutti tranne me
Che la perdo per te
Essere felici è cieco
Per tutto il resto
Bene che sei venuto
Sicuramente sai com'è
Contro il desiderio
Non posso reagire
Dille che non mi manca più
Non conta più per me
Quando la sogno
Questo non mi dà più fastidio
non sono più triste
Come allora
Dille che non la voglio più
Non giocare più
Quando penso a lei
Poi non sento più niente
Basta dirle mai
che la amo
Posso dimenticare e anche perdonare
Ma come potrei mai farlo
Sei ancora felice senza di lei?
Non conta più per me
Quando la sogno
Questo non mi dà più fastidio
non sono più triste
Come allora
Dille che non la voglio più
Non giocare più
Quando penso a lei
Poi non sento più niente
Basta dirle mai
che la amo
Basta dirle mai
che la amo
pirata del web :-)