Traduzione del testo della canzone Shimoni - Roger Whittaker

Shimoni (originale)

Shimoni, oh Shimoni
You’ll have to find the answer
And the answer has been written down
In Shimoni, Shimoni
We have to find the answer
And the answer has been written down
In Shimoni, Shimoni, Shimoni, Shimoni
There’s a hole in the side of Africa
Where the walls will speak if you only listen
Walls that tell a tale so sad
That the tears on the cheeks of Africa glisten
Stand and hear a million slaves
Tell you how they walked so far
That many died in misery
While the rest were sold in Zanzibar
Shimoni, oh Shimoni
You’ll have to find the answer
And the answer has been written down
In Shimoni, Shimoni
We have to find the answer
And the answer has been written down
In Shimoni, Shimoni, Shimoni, Shimoni
Africa, you are a sleeping child
Woken by the kiss of liberty
I feel the power of yesterday’s madness
I feel the fear of the yet to be
I feel the power of yesterday calling
I feel the power that’s been set free
I feel the pain and fear surround me
Listen to the story that the walls tell me
Shimoni, oh Shimoni
You’ll have to find the answer
And the answer has been written down
In Shimoni, Shimoni
We have to find the answer
Cause the answer has been written down
In Shimoni, Shimoni, Shimoni, Shimoni
Mother, you may think it’s over
Shut your eyes and walk away
I tell you it’s just begun
And somebody will have to pay for Shimoni, Shimoni
You’ll have to find the answer
Cause the answer has been written down
In Shimoni, Shimoni
We have to find the answer
And the answer has been written down
In Shimoni, Shimoni, Shimoni, Shimoni
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

Shimoni (traduzione)

Shimoni, oh Shimoni
Dovrai trovare la risposta
E la risposta è stata scritta
In Shimoni, Shimoni
Dobbiamo trovare la risposta
E la risposta è stata scritta
In Shimoni, Shimoni, Shimoni, Shimoni
C'è un buco nel lato dell'Africa
Dove i muri parleranno se solo ascolti
Pareti che raccontano una storia così triste
Che le lacrime sulle guance dell'Africa luccichino
Alzati e ascolta un milione di schiavi
Dirti come hanno camminato finora
Che molti sono morti nella miseria
Mentre il resto è stato venduto a Zanzibar
Shimoni, oh Shimoni
Dovrai trovare la risposta
E la risposta è stata scritta
In Shimoni, Shimoni
Dobbiamo trovare la risposta
E la risposta è stata scritta
In Shimoni, Shimoni, Shimoni, Shimoni
Africa, sei un bambino addormentato
Svegliato dal bacio della libertà
Sento il potere della follia di ieri
Sento la paura di ciò che deve ancora essere
Sento il potere della chiamata di ieri
Sento il potere che è stato liberato
Sento il dolore e la paura circondarmi
Ascolta la storia che mi raccontano i muri
Shimoni, oh Shimoni
Dovrai trovare la risposta
E la risposta è stata scritta
In Shimoni, Shimoni
Dobbiamo trovare la risposta
Perché la risposta è stata scritta
In Shimoni, Shimoni, Shimoni, Shimoni
Madre, potresti pensare che sia finita
Chiudi gli occhi e vattene
Ti dico che è appena iniziato
E qualcuno dovrà pagare per Shimoni, Shimoni
Dovrai trovare la risposta
Perché la risposta è stata scritta
In Shimoni, Shimoni
Dobbiamo trovare la risposta
E la risposta è stata scritta
In Shimoni, Shimoni, Shimoni, Shimoni
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi