Traduzione del testo della canzone Sweet Dreams - Roger Whittaker

Sweet Dreams (originale)

Till see your head upon your pillow,
Your face in every book.
Still feel your lying here beside me,
But I don’t dare to look.
For life is never what it seems
And fate has left me only dreams.
Sweet dreams of you,
Memories that make me blue.
Sweet dreams, sweet dreams,
Be kind to me tonight.
Sweet dreams, sweet dreams,
Please, stay away tonight.
Sweet dreams, sweet dreams.
Still see you smiling in the morning,
No sun could be as bright.
Still hear your whispering: «I love you».
You made my world so right.
But life is never what it seems
And fate has left me only dreams.
Sweet dreams of you,
Memories that make me blue.
Sweet dreams, sweet dreams,
Be kind to me tonight.
Sweet dreams, sweet dreams,
Please, stay away tonight
Sweet dreams, sweet dreams.
Sweet dreams, sweet dreams,
Be kind to me tonight.
Sweet dreams, sweet dreams,
Please, stay away tonight
Sweet dreams, sweet dreams.
Sweet dreams.

Sweet Dreams (traduzione)

Fino a vedere la tua testa sul tuo cuscino,
La tua faccia in ogni libro.
Sento ancora che sei sdraiato qui accanto a me,
Ma non oso guardare.
Perché la vita non è mai come sembra
E il destino mi ha lasciato solo sogni.
Dolci sogni di te,
Ricordi che mi rendono blu.
Sogni d'oro, sogni d'oro,
Sii gentile con me stasera.
Sogni d'oro, sogni d'oro,
Per favore, stai lontano stasera.
Sogni d'oro, sogni d'oro.
Ti vedo ancora sorridere al mattino,
Nessun sole potrebbe essere così luminoso.
Sento ancora il tuo sussurro: «Ti amo».
Hai reso il mio mondo così giusto.
Ma la vita non è mai come sembra
E il destino mi ha lasciato solo sogni.
Dolci sogni di te,
Ricordi che mi rendono blu.
Sogni d'oro, sogni d'oro,
Sii gentile con me stasera.
Sogni d'oro, sogni d'oro,
Per favore, stai lontano stasera
Sogni d'oro, sogni d'oro.
Sogni d'oro, sogni d'oro,
Sii gentile con me stasera.
Sogni d'oro, sogni d'oro,
Per favore, stai lontano stasera
Sogni d'oro, sogni d'oro.
Sogni d'oro.