Traduzione del testo della canzone Zen - Rokia Traoré

Zen (originale)

Paroles de la chanson Zen:
L’angélus a sonné
Un chien s’endort à mes pieds
J’ai eu le courage
De ne rien faire
Zen… Je suis Zen…
Les heures sans heures ont glissé
Sur l’horizon, n’emportant que ce jour
J’ai eu le courage
De ne rien faire
Zen… Je suis Zen…
Que les heures passent
Que le temps s’efface
Moi, ça y est, je m’en défais
De ces heures de l’automne
Qui me mangent, tous les jours
Zen… Je suis Zen…
Zen… Oh que je suis… Zen
Je mange la vie à l’avant
Je danse sous les
Y’a des matins fatigués où
Je remplis les pommes de rosée
Et je laisse le ciel se poser sur me cils
Zen, oh que je suis… Zen
Que les heures passent
Que les heures s’enchaînent
Moi jour après jour
Je m’offrirais le plaisir
De ne rien faire
Zen… Oh que je suis… Zen…
Zen… Oh que je suis… Zen…
L’angélus a sonné
Un chien s’endort à mes pieds
J’ai eu le courage
De ne rien faire
Zen… Je suis Zen…
Les heures sans heures ont glissé
Sur l’horizon, n’emportant que ce jour
J’ai eu le courage
De ne rien faire
Zen… Oh que je suis… Zen…
Zen… Oh que je suis… Zen…
Que les heures passent
Que le temps s’efface
Moi, ça y est, je m’en défais
De ces heures de l’automne
Qui me mangent, tous les jours
Zen… Oh que je suis… Zen…
Zen… Oh que je suis… Zen…
Je mange la vie à l’avant
Je danse sous les
Y’a des matins fatigués où
Je remplis les pommes de rosée
Et je laisse le ciel se poser sur me cils
Zen… Oh que je suis… Zen…
Et je laisse le ciel se poser sur me cils
Zen, Zen… Oh je suis… Zen
Et je laisse le ciel se poser sur me cils

(traduzione)

Canzoni Zen
L'Angelus è suonato
Un cane si addormenta ai miei piedi
Ho avuto il coraggio
Non fare niente
Zen... io sono Zen...
Le ore senza ore sono scivolate
All'orizzonte, portando solo questo giorno
Ho avuto il coraggio
Non fare niente
Zen... io sono Zen...
Lascia passare le ore
Lascia che il tempo svanisca
Io, ecco fatto, me ne sbarazzino
Di quelle ore autunnali
Chi mi mangia, ogni giorno
Zen... io sono Zen...
Zen... Oh io sono... Zen
Mangio la vita in anticipo
Ballo sotto il
Ci sono mattine stanche dove
Riempio le mele di rugiada
E ho lasciato che il cielo si posasse sulle mie ciglia
Zen, oh io sono... Zen
Lascia passare le ore
Lascia passare le ore
Io giorno dopo giorno
mi sbizzerei
Non fare niente
Zen... Oh come sono... Zen...
Zen... Oh come sono... Zen...
L'Angelus è suonato
Un cane si addormenta ai miei piedi
Ho avuto il coraggio
Non fare niente
Zen... io sono Zen...
Le ore senza ore sono scivolate
All'orizzonte, portando solo questo giorno
Ho avuto il coraggio
Non fare niente
Zen... Oh come sono... Zen...
Zen... Oh come sono... Zen...
Lascia passare le ore
Lascia che il tempo svanisca
Io, ecco fatto, me ne sbarazzino
Di quelle ore autunnali
Chi mi mangia, ogni giorno
Zen... Oh come sono... Zen...
Zen... Oh come sono... Zen...
Mangio la vita in anticipo
Ballo sotto il
Ci sono mattine stanche dove
Riempio le mele di rugiada
E ho lasciato che il cielo si posasse sulle mie ciglia
Zen... Oh come sono... Zen...
E ho lasciato che il cielo si posasse sulle mie ciglia
Zen, Zen... Oh io sono... Zen
E ho lasciato che il cielo si posasse sulle mie ciglia