Traduzione del testo della canzone Cisza - Roksana Węgiel

Cisza (originale)

Opada mgła, w oddali głos
Znów każdy dzień to dla mnie noc
Cisza we mnie gra, wypełnia każdy kąt
(Oh-oh-oh)
Pozorny strach, niespokojny sen
Gdzieś w tłumie ja, wciąż gubię się
Cisza we mnie gra, jak cień otula mnie
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Oh, znów pada deszcz
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Nie, to ja płaczę
Przeminie to, co złe
Znajdę siłę, wiem
Nim zabraknie tchu spróbuję jeszcze jeden raz, jeden raz
Odkryć swoje własne ja
Przeminie to, co złe
Znajdę siłę, wiem
Właśnie dziś
Chcę spróbować jeszcze raz, jeszcze raz, jeszcze raz
Jeszcze ra-a-a-a-az
Zbyt wiele pytań postawił świat
Niejasne słowa, nieszczere tak
Chowa w dłoniach twarz, a ciszy ciągle brak
(Oh-oh-oh)
Czy znajdę to, co opisze mnie?
Co prawdą, a co na niby jest
Czy to, co w sobie mam wystarczy, aby biec?
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Oh, znów pada deszcz
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Nie, to ja płaczę
Przeminie to, co złe
Znajdę siłę, wiem
Nim zabraknie tchu spróbuję jeszcze jeden raz, jeden raz
Odkryć swoje własne ja
Przeminie to, co złe
Znajdę siłę, wiem
Właśnie dziś
Chcę spróbować jeszcze raz, jeszcze raz, jeszcze raz
Jeszcze ra-a-a-a-az
(Ohh)
(Oh)
I ciszy tej dźwięk niech ukoi mnie, bo chcę
Właśnie dziś
Chcę spróbować jeszcze raz, jeszcze raz, jeszcze raz
Jeszcze ra-a-a-a-az

Cisza (traduzione)

Sta cadendo la nebbia, in lontananza una voce
Ancora una volta, ogni giorno è notte per me
Il silenzio in me suona, riempie ogni angolo
(Oh oh oh)
Apparentemente paura, sonno irrequieto
Da qualche parte nella folla mi sto ancora perdendo
Il silenzio in me gioca come un'ombra mi avvolge
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Oh, sta piovendo di nuovo
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
No, sto piangendo
Ciò che è cattivo passerà
Troverò la forza, lo so
Prima di rimanere senza fiato, proverò ancora una volta, ancora una volta
Scopri te stesso
Ciò che è cattivo passerà
Troverò la forza, lo so
Solo oggi
Voglio riprovare, ancora, ancora
Più ra-a-a-a-az
Il mondo ha fatto troppe domande
Parole vaghe, insincero sì
Nasconde il viso tra le mani e non c'è ancora silenzio
(Oh oh oh)
Troverò ciò che mi descrive?
Cosa è vero e cosa dovrebbe essere
Quello che c'è dentro di me è abbastanza per correre?
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Oh, sta piovendo di nuovo
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
No, sto piangendo
Ciò che è cattivo passerà
Troverò la forza, lo so
Prima di rimanere senza fiato, proverò ancora una volta, ancora una volta
Scopri te stesso
Ciò che è cattivo passerà
Troverò la forza, lo so
Solo oggi
Voglio riprovare, ancora, ancora
Più ra-a-a-a-az
(Ohh)
(Oh)
E lascia che il suono di questo silenzio mi calmi, perché lo voglio
Solo oggi
Voglio riprovare, ancora, ancora
Più ra-a-a-a-az