Traduzione del testo della canzone Obiecuję - Roksana Węgiel

Obiecuję (originale)

Wczoraj znowu nie wyszło
I nie masz na nic sił
Wciąż niepewna jest przyszłość
Pustka w głowie tkwi
Wysyłam w Twoją stronę dobre słowa
Wiem, że jutro wstanie nowy dzień
Oddech złap i zacznij znów od nowa
To nie jest proste — wiem
Obiecuję, że Twój świat nabierze barw
I polecisz tam, gdzie Cię zawoła wiatr
Nauczymy się na nowo śmiać
Czekam tylko na znak
Obiecuję, że Twój świat nabierze barw
I polecisz tam, gdzie Cię zawoła wiatr
Nauczymy się na nowo śmiać
Czekam tylko na znak
Wczoraj znowu nie wyszło
Lecz nie pamiętam już
Jakich spraw dotyczyło
Niebo pełne chmur
Wysyłam w Twoją stronę wielkie serce
Dzisiaj przecież nadszedł nowy dzień
Mamy siebie — to jest wielkie szczęście
To najważniejsze — wiem
Obiecuję, że Twój świat nabierze barw
I polecisz tam, gdzie Cię zawoła wiatr
Nauczymy się na nowo śmiać
Czekam tylko na znak
Nie musisz mówić nic — ja wiem
Że wszystko po coś dzieje się - wszystko ma ukryty sens
Nie musisz mówić nic — już nie
Zdobędziemy rzeki czasu drugi brzeg
Obiecuję, że Twój świat nabierze barw
I polecisz tam, gdzie Cię zawoła wiatr
Nauczymy się na nowo śmiać
Czekam tylko na znak
Każda noc rozbłyśnie nam milionem gwiazd
I będziemy znów garściami życie brać
Nauczymy się na nowo śmiać
Czekam tylko na znak

Obiecuję (traduzione)

Ieri non ha funzionato di nuovo
E non hai forza per niente
Il futuro è ancora incerto
C'è un vuoto nella testa
Ti mando buone parole
So che domani ci sarà un nuovo giorno
Prendi fiato e ricomincia da capo
Non è facile - lo so
Ti prometto che il tuo mondo prenderà colore
E volerai ovunque ti chiami il vento
Impareremo di nuovo a ridere
Sto solo aspettando un segno
Ti prometto che il tuo mondo prenderà colore
E volerai ovunque ti chiami il vento
Impareremo di nuovo a ridere
Sto solo aspettando un segno
Ieri non ha funzionato di nuovo
Ma non ricordo più
L'importante era
Il cielo è pieno di nuvole
Ti mando un grande cuore
Dopotutto, oggi è un nuovo giorno
Abbiamo l'un l'altro - questa è una grande felicità
Questa è la cosa più importante - lo so
Ti prometto che il tuo mondo prenderà colore
E volerai ovunque ti chiami il vento
Impareremo di nuovo a ridere
Sto solo aspettando un segno
Non devi dire niente - lo so
Che tutto sta accadendo per qualcosa - tutto ha un significato nascosto
Non devi dire niente, non più
Porteremo il fiume del tempo attraverso il fiume
Ti prometto che il tuo mondo prenderà colore
E volerai ovunque ti chiami il vento
Impareremo di nuovo a ridere
Sto solo aspettando un segno
Ogni notte brillerà per noi con un milione di stelle
E prenderemo di nuovo la vita a manciate
Impareremo di nuovo a ridere
Sto solo aspettando un segno