Traduzione del testo della canzone Johnny Day - Rolf Harris

Johnny Day (originale)

Young Johnny Day, Day
Johnny
Crouching unarmed and completely alone
Just a hundred yards away
His enemy is set to slay
Johnny Day, Day
Johnny Day
Three spears he holds and woomera too
And there’s a blood lust burning
Every time his eyes are turning
To Johnny Day, Day
Johnny Day
Sad the tribe as they for the death
Of young Johnny Day, Day
Johnny
She was to marry this much older man
But all the love she had was for the
Tall and handsome lad they call
Johnny Day, Day
Johnny Day
Three weeks have passed since
The pair ran away
But they were both dragged back
When all the hunters set to trackin'
Young Johnny Day, Day
Johnny Day
Silent now as they wait for the death
Of Young Johnny Day, Day
Johnny
Johnny was brought before the council
Of elders and he heard them say
We give the older men
Three spears against you
Thrown when the sun stands high today
Hah!
is the signal.
The enemy leaps
The flashin' spear is hurled and then
The second and the third towards
Johnny Day, Day
Johnny Day
Johnny dives flat back and rolls to his right
And them it’s jump, turn, twist, hah!
And all the spears have missed
Johnny Day, Day
Johnny Day
The tribe go wild as they welcomed
To life again
Johnny Day, Day
Johnny
Johnny is livin' again
Johnny Day, Day
Johnny is livin' again
Johnny

(traduzione)

Il giovane Johnny Day, Day
Johnny
Accovacciato disarmato e completamente solo
A un centinaio di metri di distanza
Il suo nemico è pronto a uccidere
Johnny Giorno, Giorno
Johnny Giorno
Ha tre lance e anche woomera
E c'è una sete di sangue che brucia
Ogni volta che i suoi occhi si girano
A Johnny Day, giorno
Johnny Giorno
Triste la tribù come loro per la morte
Del giovane Johnny Day, Day
Johnny
Doveva sposare quest'uomo molto più anziano
Ma tutto l'amore che aveva era per il
Lo chiamano ragazzo alto e bello
Johnny Giorno, Giorno
Johnny Giorno
Sono passate tre settimane da allora
La coppia è scappata
Ma furono entrambi trascinati indietro
Quando tutti i cacciatori si metteranno al seguimento
Il giovane Johnny Day, Day
Johnny Giorno
Silenziosi ora mentre aspettano la morte
Del giovane Johnny Day, Day
Johnny
Johnny è stato portato davanti al consiglio
Degli anziani e li sentì dire
Diamo gli uomini più anziani
Tre lance contro di te
Lanciato quando il sole è alto oggi
Ah!
è il segnale.
Il nemico salta
La lancia lampeggiante viene scagliata e poi
Il secondo e il terzo verso
Johnny Giorno, Giorno
Johnny Giorno
Johnny si tuffa all'indietro e rotola alla sua destra
E loro è saltare, girare, girare, hah!
E tutte le lance hanno mancato
Johnny Giorno, Giorno
Johnny Giorno
La tribù si scatena come ha accolto con favore
Alla vita di nuovo
Johnny Giorno, Giorno
Johnny
Johnny è tornato a vivere
Johnny Giorno, Giorno
Johnny è tornato a vivere
Johnny