Traduzione del testo della canzone Wobbly Boot (Featuring Rolf Harris) - Slim Dusty, Rolf Harris

Wobbly Boot (Featuring Rolf Harris) (originale)

When I was a lad, I remember me Dad
Comin' home late Friday nights
Mum’d be there, she’d give him a glare
'Cause he’d be high as a kite
He’d say, «Sorry I’m late, I had a couple with the mates
And we started to sing a few songs
And the next thing you know, it was time to go
And I had the wobbly boot on…»
Now, me uncle’s the same, he was never to blame
When he came to our house
He’d light up the barbie, rip the top of a stubby
And sit there quiet as a mouse
But later in the evenin' when he was leavin'
Even though he was wearin' thongs
He’d say to me: «I'm a bit shaky —
I think I got me wobbly boot on»
Oh, it’s a curse, there ain’t nothin' worse
Makes you feel like a big galoot
When you’re standin' there, full of cheer
And somethin' goes wrong with your boot
You feel like a fool, you try to be cool
But you know it’s no use
So you blame it on your wobbly, wobbly
Blame it on your wobbly boot
Your wobbly, wobbly boot

Wobbly Boot (Featuring Rolf Harris) (traduzione)

Quando ero un ragazzo, mi ricordo di me papà
Tornando a casa venerdì sera tardi
La mamma sarebbe stata lì, gli avrebbe dato un'occhiata
Perché sarebbe alto come un aquilone
Diceva: «Scusa il ritardo, ho avuto una coppia con i compagni
E abbiamo iniziato a cantare alcune canzoni
E la prossima cosa che sai, era ora di andare
E avevo lo stivale traballante addosso...»
Ora, mio ​​zio è lo stesso, non è mai stato da biasimare
Quando è venuto a casa nostra
Accenderebbe la Barbie, strapperebbe la parte superiore di un tozzo
E stai lì tranquillo come un topo
Ma più tardi la sera quando se ne stava andando
Anche se indossava i tanga
Mi diceva: «Sono un po' traballante...
Penso di avermi fatto indossare lo stivale traballante»
Oh, è una maledizione, non c'è niente di peggio
Ti fa sentire come un grande galoot
Quando sei lì, pieno di allegria
E qualcosa va storto con il tuo stivale
Ti senti uno sciocco, cerchi di essere cool
Ma sai che non serve
Quindi dai la colpa al tuo traballante, traballante
Dai la colpa al tuo stivale traballante
Il tuo stivale traballante e traballante