Traduzione del testo della canzone Tie Me Kangaroo Down Cha Cha - Rolf Harris

Tie Me Kangaroo Down Cha Cha (originale)

Rolf: That’s nice.
Let’s hear it then…
Perot: Alright
Backing vocals: Ugh!
Perot: What was that?!
Rolf: What was what?
Perot: That «ugh!»
thing?
Rolf: Oh, they always do that with cha-cha-chas… Now, come on
Perot: Okay
Backing vocals: Ugh!
Tie me kangaroo down, cha-cha-cha
Tie me kangaroo down — sport!
Tie me kangaroo down, cha-cha-cha
Tie me kangaroo…
Down — cha-cha-cha!
(Ugh!)
Rolf: Just a minute Perot, I thought you said this was original?
Perot: Well, it is.
I wrote it myself.
I know — 'cos I was there when I writ it!
Rolf: Well, let’s hear a bit more of it then…
Backing vocals: Cha-cha-cha!
Keep me cockatoo cool, Carissima
Keep me cockatoo cool — Curly!
And mind me platypus too, Carissima
Keep m cockatoo
Cool — cha-cha-cha!
(Ugh)
Take me koala bear back, Raccio
Tak me koala bear back — Bluey!
Take him twice round the track — and then back of course
Take me koala bear
Back — cha-cha-cha!
(Ugh!)
Rolf: Just a minute, Perot.
This is a straight pinch from 'Tie Me Kangaroo Down,
Sport'… But you’ve lost all the feeling of the old Australian stockman lying,
dying?
Perot: I was just going to get to that bit…
Rolf: Well… I’m sorry
Backing vocals: Cha-cha-cha!
Hide me head, when I’m dead, Jabolo
Hide me head, when I’m dead — Fred!
So we hid his head when he died, kid
And where did you think that we hid it?
Under the bed… Cha-cha-cha!
Tie me kangaroo down, cha-cha-cha
Tie me kangaroo down — sport!
Tie me kangaroo down, cha-cha-cha
Tie me kangaroo…
Down — cha-cha-cha!
(Cha-cha-cha!)
(Ugh!)
Tie me kangaroo down, cha-cha-cha
Tie me kangaroo down — sport!
Tie me kangaroo down, cha-cha-cha
Tie me kangaroo…
Down — cha-cha-cha!
(Ugh!)

(traduzione)

Rolf: È carino.
Sentiamo allora...
Perot: Va bene
Cori: Ugh!
Perot: Che cos'era?!
Rolf: Cos'era cosa?
Perot: Quel «ugh!»
cosa?
Rolf: Oh, lo fanno sempre con cha-cha-chas... Ora, andiamo
Perot: Va bene
Cori: Ugh!
Legami a canguro, cha-cha-cha
Legami canguro giù - sport!
Legami a canguro, cha-cha-cha
Legami canguro...
Giù - cha-cha-cha!
(Ugh!)
Rolf: Solo un minuto Perot, pensavo avessi detto che fosse originale?
Perot: Beh, lo è.
L'ho scritto io stesso.
Lo so - perché ero lì quando l'ho scritto!
Rolf: Beh, ascoltiamo un po' di più allora...
Cori di supporto: Cha-cha-cha!
Tienimi cacatua al fresco, Carissima
Mantienimi cacatua fresco — Riccio!
E bada anche a me ornitorinco, Carissima
Tieni il m cacatua
Fantastico - cha-cha-cha!
(Ugh)
Riportami il koala, Raccio
Riportami koala bear — Bluey!
Portalo due volte intorno alla pista e poi torna indietro, naturalmente
Portami l'orso koala
Indietro - cha-cha-cha!
(Ugh!)
Rolf: Solo un minuto, Perot.
Questo è un pizzico diretto di 'Tie Me Kangaroo Down,
Sport'... Ma hai perso tutta la sensazione del vecchio allevatore australiano che mente,
sta morendo?
Perot: Stavo proprio per arrivare a quel punto...
Rolf: Beh... mi dispiace
Cori di supporto: Cha-cha-cha!
Nascondimi la testa, quando sarò morto, Jabolo
Nascondimi la testa, quando sarò morto - Fred!
Quindi gli abbiamo nascosto la testa quando è morto, ragazzo
E dove pensavi che l'avessimo nascosto?
Sotto il letto... Cha-cha-cha!
Legami a canguro, cha-cha-cha
Legami canguro giù - sport!
Legami a canguro, cha-cha-cha
Legami canguro...
Giù - cha-cha-cha!
(Cha-cha-cha!)
(Ugh!)
Legami a canguro, cha-cha-cha
Legami canguro giù - sport!
Legami a canguro, cha-cha-cha
Legami canguro...
Giù - cha-cha-cha!
(Ugh!)