Testi di Осень - Роман Харланов

Осень (originale)

Когда сентябрь заплачет уходя
И тучи за окном слетятся в стаи
Октябрь — эхо летнего тепла
Нам на прощание с тобой подарит
И закружит нас в танце листопад
Под песню ветра в дождь звенящий
Под крики птиц, летящих без преград
За солнцем вслед за летом уходящим
И в ночь дождливую я слышу иногда
Как осень говорит, что-от просит
Спрошу: «Что хочешь?», а она
Лишь золото в окно мне ветром бросит
И стану я до будущей весны
Гадать о том, что осень говорила
И вспоминать те солнечные дни
Что в октябре природа подарила

(traduzione)

Quando settembre piangerà partendo
E le nuvole fuori dalla finestra si raduneranno in stormi
Ottobre - l'eco della calura estiva
Ci salutiamo
E le foglie che cadono ci faranno girare in una danza
Sotto il canto del vento sotto la pioggia che squilla
Sotto le grida degli uccelli che volano senza barriere
Dietro il sole dopo l'estate che passa
E in una notte piovosa a volte sento
Come dice l'autunno, chiede qualcosa
Io chiedo: "Cosa vuoi?", e lei
Solo l'oro sarà gettato nella mia finestra dal vento
E lo sarò fino alla prossima primavera
Indovina cosa ha detto l'autunno
E ricorda quei giorni di sole
Ciò che la natura ha dato in ottobre