Traduzione del testo della canzone Я буду рядом - Роман Харланов

Я буду рядом (originale)

Как котенок, потихоньку колачком свернись,
Нежным, белым одеялом скорей обернись.
А я буду рядом.
Как прекрасно это небо вечерней порой,
Посмотри как бродят звезды одна за одной, Небесным парадом.
Припев:
Не надо, волноваться не надо,
Потому что я всегда буду рядом,
Даже если я бываю невидим порой.
Не надо, волноваться не надо,
В холода, в жару, под солнцем и градом.
Ты просто, глаза закрой,
Я всегда с тобой.
Этой ночью, сновидения заполнят наш дом,
Засыпай, чтобы узнать скорей, что будет потом,
Бояться не надо.
Из-за гор неспешно всходит царевна-Луна,
Посмотри, как нам сейчас улыбнется она,
Таинственным взглядом.
Как котенок, потихоньку колачком свернись,
Нежным, белым одеялом скорей обернись.
Бояться не надо.
Грезы наши и страхи смоет утренний дождь,
И когда ты на рассвете меня позовешь,
Я буду рядом.

(traduzione)

Come un gattino, rannicchiati lentamente
Girati con una delicata coperta bianca.
E io ci sarò.
Com'è bello questo cielo serale,
Guarda come vagano le stelle una per una, parata celeste.
Coro:
Non c'è bisogno, non c'è bisogno di preoccuparsi
Perché ci sarò sempre
Anche se a volte sono invisibile.
Non c'è bisogno, non c'è bisogno di preoccuparsi
Al freddo, al caldo, al sole e alla grandine.
Chiudi solo gli occhi
Sono sempre con te.
Stanotte, i sogni riempiranno la nostra casa
Addormentarsi per scoprire presto cosa accadrà dopo,
Non devi avere paura.
Da dietro le montagne, la principessa della luna si alza lentamente,
Guarda come ci sorride ora,
Sguardo misterioso.
Come un gattino, rannicchiati lentamente
Girati con una delicata coperta bianca.
Non devi avere paura.
I nostri sogni e le nostre paure saranno spazzati via dalla pioggia mattutina,
E quando mi chiami all'alba,
sarò vicino.