Traduzione del testo della canzone El Vientre del Huracán - Romanthica

El Vientre del Huracán (originale)

El frío de tu cuerpo
Impasible al dolor del corazón
Ha pasado el tiempo desde que
Nos vimos la ultima vez
Y recuerdo el cielo llorar
Me cuesta un mundo admitirlo
Pero no se imaginar
Un día a día sin ti…
Ven
Y llévame
Hasta el vientre del huracán
Y llévame
Ya todo lo demás no importa
Ven llévame
Mas allá de este lugar
Justo donde muere el mar
Hasta el infinito espacio sideral
Aun creo oír
Sonrisas que
Hoy quedan muy lejanas
Y que me hacen entender
Que sin ti no quiero mas
Ven… Y llévame
Hasta el vientre del huracán
Y llévame
Ya todo lo demás no importa
Ven llévame
Mas allá de este lugar
Justo donde muere el mar
Hasta el infinito espacio sideral
El frío de tu cuerpo
Impasible al dolor del corazón
Y llévame
Hasta el vientre del huracán
Y llévame
Ya todo lo demás no importa
Ven llévame
Mas allá de este lugar
Justo donde muere el mar
Hasta el infinito espacio sideral

El Vientre del Huracán (traduzione)

Il freddo del tuo corpo
Impassibile dal dolore del cuore
Il tempo è passato da allora
ci siamo visti l'ultima volta
E ricordo il cielo che piangeva
Ho difficoltà ad ammetterlo
Ma non riesco a immaginare
Un giorno per giorno senza di te...
Venire
e prendimi
Fino al ventre dell'uragano
e prendimi
Tutto il resto non ha più importanza
vieni a prendermi
oltre questo luogo
Proprio dove muore il mare
Verso lo spazio infinito
Penso ancora di sentire
sorride così
Oggi sono molto lontani
e questo mi fa capire
Che senza di te non voglio di più
Vieni... e prendimi
Fino al ventre dell'uragano
e prendimi
Tutto il resto non ha più importanza
vieni a prendermi
oltre questo luogo
Proprio dove muore il mare
Verso lo spazio infinito
Il freddo del tuo corpo
Impassibile dal dolore del cuore
e prendimi
Fino al ventre dell'uragano
e prendimi
Tutto il resto non ha più importanza
vieni a prendermi
oltre questo luogo
Proprio dove muore il mare
Verso lo spazio infinito