Traduzione del testo della canzone Regreso al Sur del Edén - Romanthica

Regreso al Sur del Edén (originale)

Atrás quedó la calma
Atrás quedaron las sonrisas
Como pude en tan poco tiempo amarte tanto
Como pude en tan poco tiempo perderte para siempre
Vuelvo de nuevo a las frías y encharcadas entrañasde mi dolor
Una vez más esperándome sin prisa alguna
Una vez mas soy el ángel caídoque vuelve a su lugar
Yo soy la tenue brisaque aguarda tras tu ventana
El viento a media tardeque acaricia tu piel
Soy la voz que guía tus sueños
La última llamada
Se abre otra vez el jardínde donde vengo negándome… a ti… Una vez más
aguardándome sin prisa alguna
Una vez más
Una vez más
Si tú te vas
Si tú te vas
Si tú te me vas
El aroma de tu recuerdome acompaña a cada momento
No hay lugar para la ilusión si tu te vas… En el lago del olvido
Guardaré mi último aliento
Guardaré mi último suspiro y regresaré… Al Sur del Edén… si tú te vas

Regreso al Sur del Edén (traduzione)

È finita la calma
Sono finiti i sorrisi
Come potrei amarti così tanto in così poco tempo?
Come potrei in così poco tempo perderti per sempre
Torno di nuovo alle interiora fredde e impregnate d'acqua del mio dolore
Ancora una volta mi aspetta senza fretta
Ancora una volta sono l'angelo caduto che ritorna al suo posto
Sono la debole brezza che aspetta dietro la tua finestra
Il vento di metà pomeriggio che ti accarezza la pelle
Sono la voce che guida i tuoi sogni
L'ultima chiamata
Il giardino dove mi sono negato... a te... si riapre
mi aspetta senza fretta
Un'altra volta
Un'altra volta
Se vai
Se vai
se mi lasci
L'aroma della tua memoria accompagna ogni momento
Non c'è spazio per l'illusione se te ne vai... Nel lago dell'oblio
Salverò il mio ultimo respiro
Salverò il mio ultimo respiro e tornerò... Al sud dell'Eden... se te ne vai