Traduzione del testo della canzone Mooiste Meisje Van De Klas - Ronnie Flex, Jebroer

Mooiste Meisje Van De Klas (originale)

De appelsap staat al zo lang op de tafel, voor haar
Ze wordt misselijk van die euroshopper wafels
Ze roept: alsjeblieft, help mij
Help mij
Alles wat zij ziet zijn die lichtjes, een paar van haar nichtjes
Oh ik weet wat ze van je vragen
Doe je ogen dicht en niemand kan je raken
Oh ik weet wat ze van je vragen
Oh ik lees, proef, gedachtes, ziel, ren weg
Meisje alsjeblieft, jouw geld is geen geld waard
Op een dag misschien
Is er iemand die jou vangt, misschien ben ik die iemand
Ik was twintig jaar oud, en ik dacht aan jou
Van de klas was zij het mooiste meisje
Goeie cijfers, veel aandacht
Dure dingen, niemand wist hoe zij eraan kwam
Omdat het goed ging, tot het fout ging
Papa sloeg haar, maar gaf geld ook
't Deed pijn, daarom kocht ze van die geld coke
Amper vijftien, helemaal verloren
Kon niet winnen van de coke, wou alleen maar scoren
Dacht niet na bij wat ze deed toen, zie haar en ze leeft toen
En ik leef nu
Niemand had gedacht wat ze deed nu
In de klas was iedereen verliefd op d’r
Ze hadden niets op d’r, kijk haar nu
Zo alleen en bang voor d’r eigen schaduw
Een gewaarschuwd mens telt voor twee
Zo’n engel vliegt met de duivel mee

Mooiste Meisje Van De Klas (traduzione)

Il succo di mela è sul tavolo da tanto tempo, davanti a lei
Quei waffle Euroshopper le fanno venire la nausea
Lei chiama: per favore aiutami
aiutami
Tutto ciò che vede sono quelle luci, alcune delle sue nipoti
Oh lo so cosa richiedono
Chiudi gli occhi e nessuno può toccarti
Oh lo so cosa richiedono
Oh, ok, leggi, assaggia, pensieri, anima, scappa
Ragazza, per favore, i tuoi soldi non valgono soldi
Forse un giorno
C'è qualcuno che ti becca, forse sono io quel qualcuno
Avevo vent'anni e pensavo a te
Era la ragazza più bella della classe
Buoni numeri, tanta attenzione
Roba costosa, nessuno sapeva come l'avesse presa
Perché è andata bene, finché non è andata male
Papà l'ha picchiata ma ha anche dato dei soldi
Fa male, ecco perché ha comprato la coca con quei soldi
Appena quindici anni, completamente persi
Non potevo battere la coca, volevo solo segnare
Non ho pensato a quello che ha fatto allora, l'ho vista ed è viva allora
E io vivo ora
Nessuno avrebbe pensato a cosa stesse facendo adesso
In de class tutti erano innamorati di d'r
Non avevano niente su di lei, guardala adesso
Così solo e paura della propria ombra
Una persona avvertita conta per due
Un tale angelo vola con il diavolo