Traduzione del testo della canzone In The Groove - Ronnie Laws

In The Groove (originale)

I fell in love with you
When you walked in the door
Lookin' like a million dollars
Sure would like to know you more
I can sit the whole night through
Never take my eyes off of you
Dreamin' ‘bout the things
I’d like to do with you
I can see you body swayin'
Movin' to the beat
I can almost hear you sayin'
You dig the motion, feel the heat
Let the rhythm sweep you off your feet
(Oh, baby) When the band is in the groove
(Oh, honey) When you feel my body move
(Oh, baby) Wrap your arms around me, hold on tight
(Oh, baby) I don’t wanna play some game
(Oh, honey) I’m a moth and you’re the flame
(Oh, baby) Just wanna be with you tonight
I’d be delighted
If you save me just one dance
So I can try my love
And gamble on some new romance
All you got to do is take a chance
(Oh, baby) When the band is in the groove
(Oh, honey) When you feel my body move
(Oh, baby) Wrap your arms around me, hold on tight
(Oh, baby) I don’t wanna play some game
(Oh, honey) I’m a moth and you’re the flame
(Oh, baby) Just wanna be with you tonight
You and I can fly so high
As long as you can let me know it
(Oh, baby) When the band is in the groove
(Oh, honey) When you feel my body move
(Oh, baby) Wrap your arms around me, hold on tight
(Oh, baby) I don’t wanna play some game
(Oh, honey) I’m a moth, you’re the flame
(Oh, baby) I just wanna be with you tonight
(Oh, baby) When the band is in the groove
(Oh, honey) When you feel my body move
(Oh, baby) Wrap your arms around me, hold on tight
(Oh, baby) I don’t wanna play some game
(Oh, honey) I’m a moth, you’re the flame
(Oh, baby) I just wanna be with you tonight
(Oh, baby) When the band is in the groove
(Oh, honey) When you feel my body move
(Oh, baby) Wrap your arms around me, hold on tight
(Oh, baby) I don’t wanna play some game
(Oh, honey) I’m a moth, you’re the flame
(Oh, baby)

(traduzione)

Mi sono innamorato di te
Quando hai varcato la porta
Sembra un milione di dollari
Sicuramente vorrei conoscerti di più
Posso stare seduto tutta la notte
Non distogliere mai gli occhi da te
Sognare le cose
Mi piacerebbe fare con te
Vedo il tuo corpo ondeggiare
Muoversi a ritmo
Riesco quasi a sentirti dire
Scavi il movimento, senti il ​​calore
Lascia che il ritmo ti travolga
(Oh, piccola) Quando la band è nel solco
(Oh, tesoro) Quando senti il ​​mio corpo muoversi
(Oh, piccola) Avvolgi le tue braccia intorno a me, tieniti forte
(Oh, piccola) Non voglio giocare a qualche gioco
(Oh, tesoro) Sono una falena e tu sei la fiamma
(Oh, piccola) Voglio solo stare con te stasera
Sarei felice
Se mi salvi solo un ballo
Così posso provare il mio amore
E scommetti su qualche nuova storia d'amore
Tutto quello che devi fare è cogliere una possibilità
(Oh, piccola) Quando la band è nel solco
(Oh, tesoro) Quando senti il ​​mio corpo muoversi
(Oh, piccola) Avvolgi le tue braccia intorno a me, tieniti forte
(Oh, piccola) Non voglio giocare a qualche gioco
(Oh, tesoro) Sono una falena e tu sei la fiamma
(Oh, piccola) Voglio solo stare con te stasera
Io e te possiamo volare così in alto
A patto che tu me lo faccia sapere
(Oh, piccola) Quando la band è nel solco
(Oh, tesoro) Quando senti il ​​mio corpo muoversi
(Oh, piccola) Avvolgi le tue braccia intorno a me, tieniti forte
(Oh, piccola) Non voglio giocare a qualche gioco
(Oh, tesoro) Sono una falena, tu sei la fiamma
(Oh, piccola) Voglio solo stare con te stasera
(Oh, piccola) Quando la band è nel solco
(Oh, tesoro) Quando senti il ​​mio corpo muoversi
(Oh, piccola) Avvolgi le tue braccia intorno a me, tieniti forte
(Oh, piccola) Non voglio giocare a qualche gioco
(Oh, tesoro) Sono una falena, tu sei la fiamma
(Oh, piccola) Voglio solo stare con te stasera
(Oh, piccola) Quando la band è nel solco
(Oh, tesoro) Quando senti il ​​mio corpo muoversi
(Oh, piccola) Avvolgi le tue braccia intorno a me, tieniti forte
(Oh, piccola) Non voglio giocare a qualche gioco
(Oh, tesoro) Sono una falena, tu sei la fiamma
(Oh, piccola)