Traduzione del testo della canzone Gold Teeth - Roof, Le June

Gold Teeth (originale)

People come, and people go
Through high streets we know
Dark and light, day and night
No one knows what the future will bring
All or nothing
Gotta mean something when you’re misunderstood
Gotta mean something when you’re up to no good
Misunderstood, this firewood keeps me sane
Like the teeth 'round my neck, on my gold chain
Misunderstood, I’m no victim no Robin Hood
Hang them teeth 'round my neck, on my gold chain
Ooh, I’m gonna try to wear my high heels
Mm, to wear my high heels
Head up high, hear I come
And I don’t care what the future has in store
No more shrinking, no more overthinking
No-no-no-no no!
Gotta mean something when you’re misunderstood
Gotta mean something when you’re up to no good (no)
Misunderstood, this firewood keeps me sane (keep me sane)
Like the teeth 'round my neck, on my gold chain (chain)
Misunderstood, I’m no victim no Robin Hood (misunderstood)
Hang them teeth 'round my neck, on my gold chain
My ghost in my dreams gonna escape me (mm)
Like the teeth 'round my neck, on my gold chain (ah-ah ahh)
Come come come come
Hurry come come (My ghost in my dreams gonna escape me)
Come come come come
Hurry come come (Misunderstood)
Gotta mean something when you’re misunderstood (my gold chain; misunderstood)
Gotta mean something when you’re up to no good (ghost in my dreams gonna escape
my dreams)
Misunderstood, this firewood keeps me sane
Like the teeth 'round my neck, on my gold chain (lost in my dreams,
come and rescue my dreams)
Misunderstood, I’m no victim no Robin Hood (misunderstood)
Hang them teeth 'round my neck, on my gold chain

Gold Teeth (traduzione)

La gente viene e la gente va
Attraverso le strade principali che sappiamo
Buio e luce, giorno e notte
Nessuno sa cosa porterà il futuro
Tutto o niente
Devi significare qualcosa quando sei frainteso
Devi significare qualcosa quando non hai intenzione di fare niente di buono
Incompreso, questa legna da ardere mi mantiene sano di mente
Come i denti intorno al mio collo, sulla mia catena d'oro
Incompreso, non sono una vittima né Robin Hood
Appendi quei denti al mio collo, alla mia catena d'oro
Ooh, proverò a indossare i miei tacchi alti
Mm, per indossare i miei tacchi alti
Testa in alto, ascolta che vengo
E non mi interessa cosa ha in serbo il futuro
Niente più rimpicciolimenti, niente più pensieri eccessivi
No-no-no-no no!
Devi significare qualcosa quando sei frainteso
Devi significare qualcosa quando hai intenzione di non andare bene (no)
Incompreso, questa legna da ardere mi mantiene sano di mente (mantienimi sano di mente)
Come i denti intorno al mio collo, sulla mia catena d'oro (catena)
Incompreso, non sono una vittima, né Robin Hood (incompreso)
Appendi quei denti al mio collo, alla mia catena d'oro
Il mio fantasma nei miei sogni mi sfuggirà (mm)
Come i denti intorno al mio collo, sulla mia catena d'oro (ah-ah ahh)
vieni vieni vieni vieni
Sbrigati vieni vieni (il mio fantasma nei miei sogni mi sfuggirà)
vieni vieni vieni vieni
Sbrigati vieni vieni (incompreso)
Devi significare qualcosa quando sei frainteso (la mia catena d'oro; frainteso)
Devi significare qualcosa quando non hai intenzione di fare nulla di buono (il fantasma nei miei sogni scapperà
i miei sogni)
Incompreso, questa legna da ardere mi mantiene sano di mente
Come i denti intorno al mio collo, sulla mia catena d'oro (persa nei miei sogni,
vieni a salvare i miei sogni)
Incompreso, non sono una vittima, né Robin Hood (incompreso)
Appendi quei denti al mio collo, alla mia catena d'oro