Traduzione del testo della canzone Like Mermaids - Roof, Milva

Like Mermaids (originale)

Got me feelin' like them leaves
Please
Hold me down, I need to rest
Your body talks to me
It takes control of me
You make me crazier than a lunatic
Libera-, liberation
Don’t look at me that way
It’s a different taste
Libera-, liberation
We ain’t got no time to waste
I’m just like a mermaid, I wanna eat you
So fresh
You’re no black swan, no, you refused
You said jealousy suits me
So I wear it quietly
You turn me into a lunatic
Libera-, liberation
Don’t look at me that way
It’s a different taste
Libera-, liberation
We ain’t got no time to waste
We have got something to say
Don’t look at me that way
Feels like I’m underwater
Swimming with you
Libera-, liberation
Don’t look at me that way
It’s a different taste
Libera-, liberation
We ain’t got no time to waste (no time to waste)
Don’t look at me
Libera-, liberation
No time to waste
Libera-, liberation
Don’t look at me that way
Libera-, liberation
We ain’t got no time to waste (no time to waste)
Don’t look at me

Like Mermaids (traduzione)

Mi ha fatto sentire come se fossero foglie
Per favore
Tienimi giù, ho bisogno di riposarmi
Il tuo corpo mi parla
Prende il controllo di me
Mi fai più pazzo di un pazzo
Libera-, liberazione
Non guardarmi in quel modo
È un gusto diverso
Libera-, liberazione
Non abbiamo tempo da perdere
Sono proprio come una sirena, voglio mangiarti
Così fresco
Non sei un cigno nero, no, hai rifiutato
Hai detto che la gelosia mi sta bene
Quindi lo indosso con calma
Mi trasformi in un pazzo
Libera-, liberazione
Non guardarmi in quel modo
È un gusto diverso
Libera-, liberazione
Non abbiamo tempo da perdere
Abbiamo qualcosa da dire
Non guardarmi in quel modo
Mi sembra di essere sott'acqua
Nuoto con te
Libera-, liberazione
Non guardarmi in quel modo
È un gusto diverso
Libera-, liberazione
Non abbiamo tempo da perdere (non abbiamo tempo da perdere)
Non guardarmi
Libera-, liberazione
No tempo da perdere
Libera-, liberazione
Non guardarmi in quel modo
Libera-, liberazione
Non abbiamo tempo da perdere (non abbiamo tempo da perdere)
Non guardarmi