Traduzione del testo della canzone So What - Room 94

So What (originale)

If I stay up late enough will I be as cool as you?
If I got a new tattoo will I be a stand up dude?
I can see you coming from a mile away
I already know what you’re gonna say
Its okay to be a little different
Go away I don’t wanna listen
So what?
I don’t give a so what
I don’t wanna know what
you want to see
I don’t wanna be
Nobody but me!
Nobody but me!
If I wore that suit and tie would you stay with me tonight?
If I worked from nine till five would I be a stand up guy?
I can see you coming from a mile away
I already know what you’re gonna say
It’s okay to be a little different
Go away I don’t wanna listen!
So what?
I don’t give a so what
I don’t wanna know what
you want to see
I don’t wanna be
Nobody but me!
Nobody but me!
If I wanna dye my hair
I’LL DO IT!
I’ll wear the clothes I wanna wear
I’LL DO IT!
I’ll listen to whatever I want to
I’ll do whatever I want to
If I wanna play guitar
I’LL DO IT!
If I wanna crash my car
I’LL DO IT!
I’ll live the way that I want to
I’ll do whatever I want to
So what?
I don’t give a so what
I don’t wanna know what
you want to see
I don’t wanna be
Nobody but me!
So what?
I don’t give a so what
I don’t wanna know what
you want to see
I don’t wanna be
Nobody but me!

So What (traduzione)

Se rimango alzato abbastanza fino a tardi, sarò cool come te?
Se ho un nuovo tatuaggio, sarò un tipo in piedi?
Riesco a vederti arrivare da un miglio di distanza
So già cosa dirai
Va bene essere un po' diversi
Vai via, non voglio ascoltare
E allora?
Non me ne frega niente
Non voglio sapere cosa
vuoi vedere
Non voglio esserlo
Nessuno tranne me!
Nessuno tranne me!
Se indossissi quel completo e quella cravatta, staresti con me stanotte?
Se lavorassi dalle nove alle cinque, sarei un tipo in piedi?
Riesco a vederti arrivare da un miglio di distanza
So già cosa dirai
Va bene essere un po' diversi
Vai via, non voglio ascoltare!
E allora?
Non me ne frega niente
Non voglio sapere cosa
vuoi vedere
Non voglio esserlo
Nessuno tranne me!
Nessuno tranne me!
Se voglio tingere i miei capelli
LO FARÒ!
Indosserò i vestiti che voglio indossare
LO FARÒ!
Ascolterò tutto ciò che voglio
Farò tutto quello che voglio
Se voglio suonare la chitarra
LO FARÒ!
Se voglio schiantare la mia auto
LO FARÒ!
Vivrò come voglio
Farò tutto quello che voglio
E allora?
Non me ne frega niente
Non voglio sapere cosa
vuoi vedere
Non voglio esserlo
Nessuno tranne me!
E allora?
Non me ne frega niente
Non voglio sapere cosa
vuoi vedere
Non voglio esserlo
Nessuno tranne me!