Traduzione del testo della canzone X's - Room 94

X's (originale)

Hey so here I go
Let me clear my throat before I start
Another stupid dumb love song about a broken heart
Torn into pieces, worn out, torn apart
We’ll start from the beginning
Bring in the bass
Bring in the bass guitar
It all started back in 2012
This girl and I fell
Brought her back to my hotel
I say hotel it’s more of a Travelodge
Don’t have much money, don’t even have a job
Two weeks passed by
Man, I swear she’s got fitter
So I send her a few tweets, we speak, talk about having something to eat,
so we meet
Nando’s we go eat loads, along with a refillable coke, she has diet
She’s a little bit quiet, a little bit shy, but I tell her I’m a nice guy
Cheeky kiss at the end of our date, I put her in a cab and we go our seperate
ways
Few texts later I feel like we’re more than mates
Her friends know my name
It’s been about a month now and I’ve met her mum and dad now
Been staying up pretty late, it’s got to be fate that we met that night,
in that club, on that Friday
I call up her phone most days to say something cliché like:
«How was your day?»
like I got no choice, just need to hear her voice
She’s perfect to my eyes
I can’t believe I could find someone like her
I’ve got all thoughts running through my mind
I’m thinking she’s the one maybe we will end up married
Not yet though
Maybe in ten years or so, we’d have some kids, a dog, maybe a cat
Wait, I’m thinking too much
I’m supposed to be a man
Are men supposed to think about that?!
I wanna break your heart
Just like you broke mine in pieces
She said she said
I don’t wanna be mister Mrs.
I wanna break your heart
Just like you broke mine in pieces
She said she said
I don’t wanna be mister Mrs.
I just wanna forget (you, you)
I just wanna forget (you, you)
I just wanna forget you
I can never forget you
We spend most of our weekends together
Always thought we’d be together
I never thought she’d want any different
Wish I would’ve listened
A little bit more
Maybe I should’ve bought her more flowers
Took her on a holiday
See the Eiffel Tower
Paris, that is the city of love, right?
Should’ve told her I loved her that night
Stars were in the sky
We were drinking wine
She looked so beautiful I was one lucky guy
Fast forward to last night
We had that big fight
It all come crashing down and I fell like I was drowning, like I was
suffocating, like I was trapped underground, like I was stuck in a cave,
like I’d never be found, like a kid with his fingers in his ears cause the
sound is too loud
I didn’t wanna hear what I was hearing
A few words can do a lot of damage
I found it hard to believe
My hands shaking, heart racing, I was pacing the room
Her face was so straight, so serious
Stuff I’ve never seen it like I’ve seen it in one of those films we used to
watch but without the happy ending they’ve got
Tried to hug her, she pushed me away
Tried to kiss her cheek, she turned her face the opposite way
She can’t take it no more, she says she needs a change
I say «What do you mean change?!
I thought we were perfect, I thought we were
great!»
I beg «Please don’t go, please just stay, just one more day»
She looks deep into my eye, like ages, looking straight through me like there’s
something behind
Wish I could just rewind
My lips tremble, hard to talk, I wanna cry
She says «I don’t love you no more»
Goodbye
I wanna break your heart
Just like you broke mine in pieces
She said she said
I don’t wanna be mister Mrs.
I wanna break your heart
Just like you broke mine in pieces
She said she said
I don’t wanna be mister Mrs.
I just wanna forget (you, you)
I just wanna forget (you, you)
I just wanna forget you
I can never forget you
So here we go
This is the last verse
Relationship status: single
No more me, no more her, no more four letter words
No more x’s at the end of our texts
No sex’s all over my bed
This is something I’ve got to get used to
I’m better when I’m with you
You said you’re better off without me
We’ll see
Maybe next week, I’ll get out of this house
Find another girl, like a nice gal
No more hurting
I’ll start flirting
Find someone new,
Well I’ll try anyway
Try to find another you

(traduzione)

Ehi, eccomi qui
Permettimi di schiarirmi la gola prima di iniziare
Un'altra stupida canzone d'amore su un cuore spezzato
Dilaniato, consumato, fatto a pezzi
Inizieremo dall'inizio
Porta il basso
Porta il basso
Tutto è iniziato nel 2012
Questa ragazza e io siamo caduti
L'ho riportata al mio hotel
Dico che l'hotel è più di un Travelodge
Non ho molti soldi, non ho nemmeno un lavoro
Passarono due settimane
Amico, ti giuro che è più in forma
Quindi le invio alcuni tweet, parliamo, parliamo di avere qualcosa da mangiare,
così ci incontriamo
Nando andiamo a mangiare un sacco, insieme a una coca cola ricaricabile, ha una dieta
È un po' tranquilla, un po' timida, ma io le dico che sono un bravo ragazzo
Bacio sfacciato alla fine del nostro appuntamento, l'ho messa in un taxi e ci siamo separati
modi
Pochi messaggi dopo, mi sento come se fossimo più che amici
I suoi amici conoscono il mio nome
È passato circa un mese e ora ho incontrato sua madre e suo padre
Sono rimasto sveglio fino a tardi, deve essere il destino che ci siamo incontrati quella notte,
in quel club, quel venerdì
Quasi tutti i giorni chiamo il suo telefono per dire qualcosa di cliché come:
"Com'è stata la tua giornata?"
come se non avessi scelta, avessi solo bisogno di sentire la sua voce
È perfetta per i miei occhi
Non riesco a credere di poter trovare qualcuno come lei
Ho tutti i pensieri che scorrono nella mia mente
Penso che sia lei quella che forse finiremo per sposarci
Non ancora però
Forse tra dieci anni o giù di lì, avremmo dei bambini, un cane, forse un gatto
Aspetta, sto pensando troppo
Dovrei essere un uomo
Gli uomini dovrebbero pensarci?!
Voglio spezzarti il ​​cuore
Proprio come hai fatto a pezzi il mio
Ha detto che ha detto
Non voglio essere il signor Mrs.
Voglio spezzarti il ​​cuore
Proprio come hai fatto a pezzi il mio
Ha detto che ha detto
Non voglio essere il signor Mrs.
Voglio solo dimenticare (tu, tu)
Voglio solo dimenticare (tu, tu)
Voglio solo dimenticarti
Non potrò mai dimenticarti
Trascorriamo insieme la maggior parte dei nostri fine settimana
Ho sempre pensato che saremmo stati insieme
Non avrei mai pensato che avrebbe voluto qualcosa di diverso
Avrei voluto ascoltarti
Ancora un po
Forse avrei dovuto comprarle più fiori
L'ho portata in vacanza
Guarda la Torre Eiffel
Parigi, quella è la città dell'amore, giusto?
Avrei dovuto dirle che l'amavo quella notte
Le stelle erano nel cielo
Stavamo bevendo vino
Era così bella che ero un ragazzo fortunato
Avanti veloce fino a ieri sera
Abbiamo avuto quella grande battaglia
Tutto è crollato e io sono caduto come se stessi annegando, come se stessi
soffocante, come se fossi intrappolato sottoterra, come se fossi bloccato in una grotta,
come se non fossi mai stato trovato, come un bambino con le dita nelle orecchie causa il
il suono è troppo alto
Non volevo sentire quello che stavo ascoltando
Poche parole possono causare molti danni
Ho trovato difficile da credere
Le mie mani tremavano, il cuore batteva, stavo camminando per la stanza
Il suo viso era così dritto, così serio
Roba che non l'ho mai vista come l'ho vista in uno di quei film a cui eravamo abituati
guarda ma senza il lieto fine che hanno
Ho provato ad abbracciarla, mi ha spinto via
Ha cercato di baciarle la guancia, ha girato il viso nella direzione opposta
Non ce la fa più, dice che ha bisogno di un cambiamento
Io dico «Cosa vuoi dire cambiare?!
Pensavo fossimo perfetti, pensavo che lo fossimo
grande!"
Prego «Per favore non andare, per favore rimani, solo un giorno in più»
Mi guarda in profondità negli occhi, come in età, guardandomi dritto attraverso come se ci fosse
qualcosa dietro
Vorrei solo poter riavvolgere
Le mie labbra tremano, è difficile parlare, voglio piangere
Dice «Non ti amo più»
Arrivederci
Voglio spezzarti il ​​cuore
Proprio come hai fatto a pezzi il mio
Ha detto che ha detto
Non voglio essere il signor Mrs.
Voglio spezzarti il ​​cuore
Proprio come hai fatto a pezzi il mio
Ha detto che ha detto
Non voglio essere il signor Mrs.
Voglio solo dimenticare (tu, tu)
Voglio solo dimenticare (tu, tu)
Voglio solo dimenticarti
Non potrò mai dimenticarti
Quindi eccoci qui
Questo è l'ultimo verso
Stato sentimentale: single
Niente più io, niente più lei, niente più parole di quattro lettere
Niente più x alla fine dei nostri testi
Nessun sesso è dappertutto nel mio letto
Questo è qualcosa a cui devo abituarmi
Sto meglio quando sono con te
Hai detto che stai meglio senza di me
Vedremo
Forse la prossima settimana uscirò da questa casa
Trova un'altra ragazza, come una brava ragazza
Non più male
Inizierò a flirtare
Trova qualcuno di nuovo,
Bene, ci proverò comunque
Prova a trovare un altro te