Traduzione del testo della canzone Quem Quiser Encontrar o Amor - Rosalia De Souza

Quem Quiser Encontrar o Amor (originale)

Quem quiser encontrar o amor
Vai ter que sofrer
Vai ter que chorar
Amor assim não é amor,
É sonho, é ilusão
Pedindo tantas coisas
Que não são do coração.
Quem quiser encontrar o amor
Vai ter que sofrer
E ter que chorar.
Amor que pede amor
Somente amor
Há de chegar
Pra gente que acredita
E não se cansa de esperar
Feliz então sorrindo
Minha gente vai cantar
Tristeza vai ter fim
Felicidade vai ficar.
Quem quiser encontrar o amor
Vai ter que esperar
Vai ter que esperar.

(traduzione)

Chi vuole trovare l'amore
dovrà soffrire
dovrà piangere
L'amore così non è amore,
È un sogno, è un'illusione
chiedendo tante cose
Che non vengono dal cuore.
Chi vuole trovare l'amore
dovrà soffrire
E dover piangere.
amore che chiede amore
Solo amore
deve arrivare
per le persone che credono
E non stancarti di aspettare
felice poi sorridente
La mia gente canterà
la tristezza finirà
La felicità rimarrà.
Chi vuole trovare l'amore
dovrà aspettare
Dovrà aspettare.