Traduzione del testo della canzone Samba Novo - Nicola Conte, Rosalia De Souza

Samba Novo (originale)

I can see the darkness in me and it’s quite amazing
Life and death is no mystery and I wanna taste it
Step inside of my mind and you’ll find curiosity, animosity
High philosophy like the prophesied meditation
Reminisce on my wonder years and I wonder yeah
Sentiments of my words ain’t been so sincere
The sentiment of my nerves that I just persevere
The big thought of fallin' off disappeared to my fate
They say that Heaven’s real
Analyze my demise, I say I’m super anxious
Recognize I deprive this fear and then embrace it
Vandalizing these walls only if they could talk
Conversations on contemplating my dark thoughts
Lookin' down on my soul now, tell me I’m in control now
Tell me I can live long and I can live wrong and I can live right
And I can sing song and I can unite with you that I love
You that I like, look at my life and tell me I fight
This that final destination, this that find some information
This that find some inspiration, this that crack, the instillation
This that quantum jump and that fist pump and that bomb detonation
Please don’t bomb my nation, embalming fluid waiting
I got mind control when I’m here, you gon' hate me when I’m gone
Ain’t no blood pumpin' no fear, I got hope inside of my bones
This that life beyond your own life, this ain’t physical for mankind
This that outer-body experience, no coincidence you been died
Bitch, you’re dead!
Say you will never ever catch me, no, no, no
Say you will never ever catch me, no, no, no
Say you will never ever catch me, no, no, no
Say you will never ever catch me, no, no, no

Samba Novo (traduzione)

Riesco a vedere l'oscurità in me ed è piuttosto sorprendente
La vita e la morte non sono un mistero e io voglio assaporarle
Entra nella mia mente e troverai curiosità, animosità
Alta filosofia come la meditazione profetizzata
Ricorda i miei anni meravigliosi e mi chiedo di sì
I sentimenti delle mie parole non sono stati così sinceri
Il sentimento dei miei nervi che persevero
Il grande pensiero di cadere è scomparso al mio destino
Dicono che il paradiso è reale
Analizza la mia morte, dico che sono super ansioso
Riconosci che privo questa paura e poi la abbraccio
Vandalizzare questi muri solo se potevano parlare
Conversazioni sulla contemplazione dei miei pensieri oscuri
Guardando dall'alto in basso la mia anima ora, dimmi che ho il controllo ora
Dimmi che posso vivere a lungo e posso vivere male e posso vivere bene
E posso cantare una canzone e posso unirmi a te che amo
Tu che mi piaci, guarda la mia vita e dimmi che combatto
Questa quella destinazione finale, questo che trova delle informazioni
Questo che trova qualche ispirazione, questo quel crack, l'instillazione
Questo quel salto quantico e quella pompa a pugno e quella detonazione della bomba
Per favore, non bombardare la mia nazione, imbalsamando liquido in attesa
Ho il controllo mentale quando sono qui, mi odierai quando non ci sarò più
Non c'è sangue che pompa senza paura, ho speranza dentro le mie ossa
Questa quella vita oltre la tua stessa vita, questo non è fisico per l'umanità
Questa è l'esperienza del corpo esterno, nessuna coincidenza che tu sia morto
Cagna, sei morta!
Dì che non mi prenderai mai, no, no, no
Dì che non mi prenderai mai, no, no, no
Dì che non mi prenderai mai, no, no, no
Dì che non mi prenderai mai, no, no, no