Traduzione del testo della canzone Una Lágrima Mas - Rosario

Una Lágrima Mas (originale)

Tú me enseñaste lo que yo no quise ver
El lado oscuro del amor y del placer
Y me secaste el corazón, tanto que lloré
Tú me colgaste en la cuerda del adiós
Y te marchaste con tu culpa tan veloz
No me dio tiempo a pensar qué nos pasó
Sólo te pido que vuelvas a mi
Sólo te pido una lágrima más
Para cerrar el final
Para arrancarnos el mal
Que se quedó en el vacío
Yo necesito saber qué hay detrás
Yo necesito acabar esto en paz
Para empezar a vivir
Para dejar de morir
Para acallar mi quejío
Ahora que ya no eres mío…
Yo me pregunto si algo bueno duerme en ti
Si eres capaz de confesarte frente a mi
Para barrer las hojas tristes que siguen aquí…
Sólo te pido que vuelvas a mi
Sólo te pido una lágrima más
Para cerrar el final
Para arrancarnos el mal
Que se quedó en el vacío
Yo necesito saber qué hay detrás
Yo necesito acabar esto en paz
Para empezar a vivir
Para dejar de morir
Para acallar mi quejío
Ahora que ya no eres mío
Y tú, y tú y tu
A ver si te enfermas
Y así por fin te salvas
Con la verdad…
Y tú, y tú y tú
Dónde tendrás el alma
No quiero ser la última
Que llorará, y llorará, y llorará
Sólo te pido que vuelvas a mi
Sólo te pido una lágrima más
Para cerrar el final
Para arrancarnos el mal
Que se quedó en el vacío
Hoy necesito saber que hay detrás
Yo necesito acabar esto en paz
Para empezar a vivir
Para dejar de morir
Para acallar mi quejío
Ahora que ya no eres mío
No no no no no… ya no eres mío…

(traduzione)

Mi hai mostrato quello che non volevo vedere
Il lato oscuro dell'amore e del piacere
E mi hai asciugato il cuore, tanto che ho pianto
Mi hai appeso alla corda dell'addio
E te ne sei andato con la tua colpa così in fretta
Non ho avuto il tempo di pensare a cosa ci è successo
Ti chiedo solo di tornare da me
Chiedo solo un'altra lacrima
per chiudere la fine
Per sbarazzarsi del male
che è rimasto nel vuoto
Ho bisogno di sapere cosa c'è dietro
Ho bisogno di farla finita in pace
per iniziare a vivere
per smettere di morire
Per mettere a tacere il mio quejío
Ora che non sei più mio...
Mi chiedo se qualcosa di buono dorme in te
Se sei in grado di confessare davanti a me
Per spazzare via le foglie tristi che sono ancora qui...
Ti chiedo solo di tornare da me
Chiedo solo un'altra lacrima
per chiudere la fine
Per sbarazzarsi del male
che è rimasto nel vuoto
Ho bisogno di sapere cosa c'è dietro
Ho bisogno di farla finita in pace
per iniziare a vivere
per smettere di morire
Per mettere a tacere il mio quejío
Ora che non sei più mio
E tu, e tu e tu
Vediamo se ti ammali
E così finalmente ti salvi
Con la verità...
E tu, e tu e tu
dove avrai l'anima
Non voglio essere l'ultimo
Che piangerà, e piangerà, e piangerà
Ti chiedo solo di tornare da me
Chiedo solo un'altra lacrima
per chiudere la fine
Per sbarazzarsi del male
che è rimasto nel vuoto
Oggi ho bisogno di sapere cosa c'è dietro
Ho bisogno di farla finita in pace
per iniziare a vivere
per smettere di morire
Per mettere a tacere il mio quejío
Ora che non sei più mio
No no no no no... non sei più mio...