Traduzione del testo della canzone Tears Don't Lie - Rosendale

Tears Don't Lie (originale)

Hey
I’m sending you all my regards
Just wondering where you are
It feels like forever since we’ve been apart
And I’ve been learning to live on my own
But when I’m in bed all alone
I’m tossing and turning ‘cause now that you’re gone
I’m not doing too well
As you probably can tell
I know I told myself that I wouldn’t reach out
I think I need help
‘Cause I’ve been listening to all these love songs
Wondering where did we go wrong
Trying to find all the pieces you took from my heart
I thought that we could’ve been something
But now you left me here broken
All I can do is keep hoping that I will move on
I say I’m doing fine
But tears don’t lie
Tears don’t lie ya ya
I still can fake a smile
But can’t dry my eyes
Tears don’t lie
Tears don’t lie ya ya
Tears don’t lie
Tears don’t lie ya ya
Tears don’t lie
Tears don’t lie ya ya
Tears don’t lie
Hey
Hope you don’t mind that I’m checking in
Just wondering where you’ve been
Are you sleeping alone or in somebody’s bed
And I’ve been trying to clean up this mess
But still reading all your old texts
Didn’t you get the one where I said
That I’ve been listening to all these love songs
Wondering where did we go wrong
Trying to find all the reasons I’m left in the dark
I thought that we could’ve been something
But now you left me here broken
All I can do is keep hoping that I will move on
I say I’m doing fine
But tears don’t lie
Tears don’t lie ya ya
I still can fake a smile
But can’t dry my eyes
Tears don’t lie
Tears don’t lie ya ya
Tears don’t lie
Tears don’t lie ya ya
Tears don’t lie
Tears don’t lie ya ya
Tears don’t lie
Mama said
Remember to keep some of your heart for yourself
‘Cause only you can guard it nobody else
Now he took it all away
Mama what should I say?
I’ll just say I’m doing fine
But my tears don’t lie
Tears don’t lie ya ya
I’ve been listening to all these love songs
Wondering where did we go wrong
Trying to find all the pieces you took from my heart
I thought that we could’ve been something
But now you left me here broken
All I can do is keep hoping that I will move on
I say I’m doing fine
But tears don’t lie
Tears don’t lie ya ya
I still can fake a smile
But tears don’t lie
I say I’m doing fine
But tears don’t lie
Tears don’t lie ya ya
I still can fake a smile
But tears don’t lie
Tears don’t lie

(traduzione)

Ehi
Ti mando tutti i miei saluti
Mi chiedo solo dove sei
Sembra un'eternità da quando siamo stati separati
E sto imparando a vivere da solo
Ma quando sono a letto tutto solo
Mi sto girando e girando perché ora che te ne sei andato
Non sto andando troppo bene
Come probabilmente puoi dire
So che mi sono detto che non l'avrei contattato
Penso di aver bisogno di aiuto
Perché ho ascoltato tutte queste canzoni d'amore
Ci chiediamo dove abbiamo andato storto
Sto cercando di trovare tutti i pezzi che hai preso dal mio cuore
Ho pensato che avremmo potuto essere qualcosa
Ma ora mi hai lasciato qui rotto
Tutto quello che posso fare è continuare a sperare che andrò avanti
Dico che sto bene
Ma le lacrime non mentono
Le lacrime non ti mentono
Riesco ancora a fingere un sorriso
Ma non riesco ad asciugarmi gli occhi
Le lacrime non mentono
Le lacrime non ti mentono
Le lacrime non mentono
Le lacrime non ti mentono
Le lacrime non mentono
Le lacrime non ti mentono
Le lacrime non mentono
Ehi
Spero non ti dispiaccia che sto effettuando il check-in
Mi chiedo solo dove sei stato
Stai dormendo da solo o nel letto di qualcuno
E ho cercato di ripulire questo pasticcio
Ma continuo a leggere tutti i tuoi vecchi testi
Non hai capito quello dove ho detto
Che ho ascoltato tutte queste canzoni d'amore
Ci chiediamo dove abbiamo andato storto
Cerco di trovare tutti i motivi per cui sono rimasto all'oscuro
Ho pensato che avremmo potuto essere qualcosa
Ma ora mi hai lasciato qui rotto
Tutto quello che posso fare è continuare a sperare che andrò avanti
Dico che sto bene
Ma le lacrime non mentono
Le lacrime non ti mentono
Riesco ancora a fingere un sorriso
Ma non riesco ad asciugarmi gli occhi
Le lacrime non mentono
Le lacrime non ti mentono
Le lacrime non mentono
Le lacrime non ti mentono
Le lacrime non mentono
Le lacrime non ti mentono
Le lacrime non mentono
la mamma ha detto
Ricordati di tenere per te parte del tuo cuore
Perché solo tu puoi proteggerlo nessun altro
Ora ha portato via tutto
Mamma cosa dovrei dire?
Dirò solo che sto bene
Ma le mie lacrime non mentono
Le lacrime non ti mentono
Ho ascoltato tutte queste canzoni d'amore
Ci chiediamo dove abbiamo andato storto
Sto cercando di trovare tutti i pezzi che hai preso dal mio cuore
Ho pensato che avremmo potuto essere qualcosa
Ma ora mi hai lasciato qui rotto
Tutto quello che posso fare è continuare a sperare che andrò avanti
Dico che sto bene
Ma le lacrime non mentono
Le lacrime non ti mentono
Riesco ancora a fingere un sorriso
Ma le lacrime non mentono
Dico che sto bene
Ma le lacrime non mentono
Le lacrime non ti mentono
Riesco ancora a fingere un sorriso
Ma le lacrime non mentono
Le lacrime non mentono