Traduzione del testo della canzone Shut Me Down - Rowland S. Howard

Shut Me Down (originale)

Well, so long, baby
I’ve had enough
I can’t ignore it
I miss you so much
I miss you so much
I miss you so much
I’m standing in a suit
As ragged as my nerves
And I agree what I’ve become
Is surely worth the hatred
That you spat on me
The stars above me
The night so deep
That I could trip or drown
And still I see that you would dearly love
To shut me down
Well, so long, soldier
We’re deep in dutch
I can’t ignore it
I miss you so much
I miss you so much
I miss you so much
I’m standing in a suit
As ragged as my nerves
And I agree what I’ve become
Is surely worth the hatred
That you spat on me
The sky above me
The night so deep
That I could trip and drown
And still I see that you would dearly love
To shut me down
I miss you so much
I miss you so much
I miss you so much

(traduzione)

Bene, così tanto, piccola
Ne ho avuto abbastanza
Non posso ignorarlo
Mi manchi tanto
Mi manchi tanto
Mi manchi tanto
Sono in piedi in un abito
Frastagliati come i miei nervi
E sono d'accordo su ciò che sono diventato
Vale sicuramente l'odio
Che mi hai sputato addosso
Le stelle sopra di me
La notte così profonda
Che potrei inciampare o affogare
E ancora vedo che ti piacerebbe molto
Per spegnermi
Bene, così tanto, soldato
Siamo nel profondo dell'olandese
Non posso ignorarlo
Mi manchi tanto
Mi manchi tanto
Mi manchi tanto
Sono in piedi in un abito
Frastagliati come i miei nervi
E sono d'accordo su ciò che sono diventato
Vale sicuramente l'odio
Che mi hai sputato addosso
Il cielo sopra di me
La notte così profonda
Che potrei inciampare e annegare
E ancora vedo che ti piacerebbe molto
Per spegnermi
Mi manchi tanto
Mi manchi tanto
Mi manchi tanto