Traduzione del testo della canzone I Fell In Love With a Ghost - Rowland S. Howard, Lydia Lunch

I Fell In Love With a Ghost (originale)

I fell in love with a ghost
He’s just a shadow of his former self
I fell in love with a ghost
She’s just a shadow of the past
The very first day of ever before we ever began
The light through the pipes in the back of a trunk
Strings to my back it snaps just like a puppet
It never happens to you
It always happens to me
Stuck in the wall
Holed up in the wall, destructive
Do you really think there’s any getting out of this?
Boys in the night who scream in their delerium
All in a row and incidently they’ve stopped
Begin to inhale and you and up addicted
Like the scent of fire pine right to the bone
Casket covered with roses that’s the way its going
Hollowed out open to the bone
Strings to my back it snaps just like a puppet
It never happens to you
It always happens to me

I Fell In Love With a Ghost (traduzione)

Mi sono innamorato di un fantasma
È solo un'ombra di se stesso
Mi sono innamorato di un fantasma
È solo un'ombra del passato
Il primo giorno in assoluto prima che iniziassimo
La luce attraverso i tubi nella parte posteriore di un baule
Corde alla mia schiena si scatta proprio come un burattino
Non ti succede mai
A me succede sempre
Bloccato nel muro
Rinchiuso nel muro, distruttivo
Pensi davvero che si possa uscire da questo?
Ragazzi nella notte che urlano nel loro delerio
Tutti di seguito e casualmente si sono fermati
Inizia a inspirare e tu e fino a diventare dipendenti
Come il profumo del pino cembro fino all'osso
Scrigno ricoperto di rose, ecco come sta andando
Scavato fino all'osso
Corde alla mia schiena si scatta proprio come un burattino
Non ti succede mai
A me succede sempre