Traduzione del testo della canzone Half Of My Heart - ROXIE

Half Of My Heart (originale)

I forgot to lock the doors before I saw somebody like you
So now I’m falling back
Every boy reminds me of you
It’s not about the compliments
You’re putting my way lately
It’s not about the compliments
You’re giving me, giving me, giving me
I’ve never really met
Never really met somebody like you
Is it just the way you talk
Or am I cursed with what I choose
It’s not about the compliments
You’re putting my way lately
It’s not about the compliments
You’re giving me, giving me, giving me
It’s something in the way you’re moving
That knocks me off my feet
I blame myself
Cause there’s somebody else I’m feeling
Half of my heart
Half of my heart, baby
It’s something that you’re doing baby
That gets me off my feet
I blame myself
Cause there’s somebody else I’m feeling
Half of my heart
Half of my heart, baby
Half of my heart
Half of my heart, baby
Half of my heart
Half of my heart, baby
Half of my heart
Half of my heart, baby
Half of my heart
Will you come around
Will you be someone I could talk to
Now I’m losing ground
Feeling like I’m lost and on the loose
It’s not about the compliments
You’re putting my way lately
It’s not about the compliments
You’re giving me, giving me, giving me, baby
It’s something in the way you’re moving
That knocks me off my feet
I blame myself
Cause there’s somebody else I’m feeling
Half of my heart
Half of my heart, baby
It’s something that you’re doing baby
That gets me off my feet
I blame myself
Cause there’s somebody else I’m feeling
Half of my heart
Half of my heart, baby
Half of my heart
Half of my heart, baby
Half of my heart
Half of my heart, baby
Half of my heart
Half of my heart, baby
Half of my heart
Can I be one of these that you don’t lie to
Can I be one of these that you give roses to
Or am I too small to be around you
Pick up the pieces of my heart
Can I be one of these that you don’t lie to
Can I be one of these that you give roses to
Or am I too small to be around you
Pick up the pieces of my heart
Half of my heart
Half of my heart, baby
Half of my heart
Half of my heart, baby
Half of my heart
Half of my heart, baby
Half of my heart
Half of my heart
Half of my heart, baby
Half of my heart
Half of my heart, baby
Half of my heart
Half of my heart, baby
Half of my heart

(traduzione)

Ho dimenticato di chiudere le porte prima di vedere qualcuno come te
Quindi ora sto tornando indietro
Ogni ragazzo mi ricorda te
Non si tratta di complimenti
Mi stai prendendo in giro ultimamente
Non si tratta di complimenti
Mi stai dando, mi stai dando, mi stai dando
Non mi sono mai veramente incontrato
Non ho mai veramente incontrato qualcuno come te
È solo il modo in cui parli
Oppure sono maledetto con quello che scelgo
Non si tratta di complimenti
Mi stai prendendo in giro ultimamente
Non si tratta di complimenti
Mi stai dando, mi stai dando, mi stai dando
È qualcosa nel modo in cui ti muovi
Questo mi fa perdere i piedi
Incolpo me stesso
Perché c'è qualcun altro che sento
Metà del mio cuore
Metà del mio cuore, piccola
È qualcosa che stai facendo piccola
Questo mi sbalza dai piedi
Incolpo me stesso
Perché c'è qualcun altro che sento
Metà del mio cuore
Metà del mio cuore, piccola
Metà del mio cuore
Metà del mio cuore, piccola
Metà del mio cuore
Metà del mio cuore, piccola
Metà del mio cuore
Metà del mio cuore, piccola
Metà del mio cuore
Verrai in giro?
Sarai qualcuno con cui potrei parlare
Ora sto perdendo terreno
Mi sento come se fossi perso e a piede libero
Non si tratta di complimenti
Mi stai prendendo in giro ultimamente
Non si tratta di complimenti
Mi stai dando, mi stai dando, mi stai dando, piccola
È qualcosa nel modo in cui ti muovi
Questo mi fa perdere i piedi
Incolpo me stesso
Perché c'è qualcun altro che sento
Metà del mio cuore
Metà del mio cuore, piccola
È qualcosa che stai facendo piccola
Questo mi sbalza dai piedi
Incolpo me stesso
Perché c'è qualcun altro che sento
Metà del mio cuore
Metà del mio cuore, piccola
Metà del mio cuore
Metà del mio cuore, piccola
Metà del mio cuore
Metà del mio cuore, piccola
Metà del mio cuore
Metà del mio cuore, piccola
Metà del mio cuore
Posso essere uno di quelli a cui non menti
Posso essere uno di quelli a cui dai le rose?
O sono troppo piccolo per stare con te
Raccogli i pezzi del mio cuore
Posso essere uno di quelli a cui non menti
Posso essere uno di quelli a cui dai le rose?
O sono troppo piccolo per stare con te
Raccogli i pezzi del mio cuore
Metà del mio cuore
Metà del mio cuore, piccola
Metà del mio cuore
Metà del mio cuore, piccola
Metà del mio cuore
Metà del mio cuore, piccola
Metà del mio cuore
Metà del mio cuore
Metà del mio cuore, piccola
Metà del mio cuore
Metà del mio cuore, piccola
Metà del mio cuore
Metà del mio cuore, piccola
Metà del mio cuore