Traduzione del testo della canzone Dancing in the Corner - Roxy Tones, Dominic Neill

Dancing in the Corner (originale)

Some people love dancing in the rain
I’ll be on my own, finding myself again
Some people need more than a little time
Give a little up, give a little up, they’ll be fine
Never really found my calling, now I’m free falling
Everything I need has changed, everything I know has changed
Waiting for a final warning, tired of this every morning
Everything I see has changed
I’m lost, but im here with all the others, I need trust
Not moving with no other, but Ill see ya
While I’m dancing in the corner, dancing in the corner
I’m gone, I’ll be back without another, won’t be long
We’ll be moving with each other, oh is it wrong
If I’m dancing in the corner, dancing in the corner
Where do we go when nothing feels the same?
I’ll be here, dealing with some pain
Who do we know, even strangers say my name
I’m still here taking all the blame

(traduzione)

Ad alcune persone piace ballare sotto la pioggia
Sarò da solo, ritrovando me stesso
Alcune persone hanno bisogno di più di un po' di tempo
Arrenditi un po', molla un po', andrà tutto bene
Non ho mai veramente trovato la mia vocazione, ora sono in caduta libera
Tutto quello di cui ho bisogno è cambiato, tutto quello che so è cambiato
In attesa di un ultimo avvertimento, stanco di questo ogni mattina
Tutto quello che vedo è cambiato
Mi sono perso, ma sono qui con tutti gli altri, ho bisogno di fiducia
Non mi muovi con nessun altro, ma ci vediamo
Mentre ballo nell'angolo, ballo nell'angolo
Me ne vado, tornerò senza un altro, non ci vorrà molto
Ci muoveremo insieme, oh è sbagliato
Se ballo nell'angolo, ballo nell'angolo
Dove andiamo quando niente sembra lo stesso?
Sarò qui, ad affrontare un po' di dolore
Chi conosciamo, anche gli estranei dicono il mio nome
Sono ancora qui a prendermi tutta la colpa