Traduzione del testo della canzone Hard Luck Blues - Original Mono - Roy Brown

Hard Luck Blues - Original Mono (originale)

Well, Rocks In My Pillow,
The Cold Ground Is My Bed,
The Highway Is My Home
So I Might As Well Be Dead.
I`m Walkin` And Walkin`;
Seems I Have No Place To Go.
My Mother`s Dead And Gone;
Father Throwed Me From His Door.
I Got One Pair Of Shoes,
Don`t Even Have A Change Of Clothes.
I Got One Pair Of Shoes,
Don`t Even Have A Change Of Clothes.
And This Road I Gotta Travel
Is So Muddy And Cold.
Well, I`m Gonna Get Religion,
Learn How To Pray.
I Need Help Bad,
Lord, And That Is The Only Way.
I`m Travelin` And Travelin`;
Seems The Road Has Got No End.
And I Ain’t Got Nobody
In This Mean Old World To Call My Friend.
I Got So Much Trouble,
Sometimes I Could Cry,
I Got So Much Trouble,
Sometimes I Could Cry,
I`m Gonna Find My Mother`s Grave,
Fall On The Tombstone And Die.

(traduzione)

Bene, rocce nel mio cuscino,
Il suolo freddo è il mio letto,
L'autostrada è la mia casa
Quindi potrei anche essere morto.
Sto camminando e camminando;
Sembra che non abbia un posto dove andare.
Mia madre è morta e sepolta;
Mio padre mi ha gettato dalla sua porta.
Ho un paio di scarpe,
Non cambiare nemmeno i vestiti.
Ho un paio di scarpe,
Non cambiare nemmeno i vestiti.
E questa strada che devo percorrere
È così fangoso e freddo.
Bene, prenderò la religione,
Scopri come pregare.
Ho bisogno di aiuto,
Signore, e questo è l'unico modo.
Sto viaggiando e viaggiando;
Sembra che la strada non abbia fine.
E non ho nessuno
In questo vecchio mondo per chiamare il mio amico.
Ho così tanti problemi,
A volte potrei piangere,
Ho così tanti problemi,
A volte potrei piangere,
Troverò la tomba di mia madre,
Cadi sulla lapide e muori.