Traduzione del testo della canzone Does Your Heart Beat for Me? (12-?-39) - Roy Eldridge

Does Your Heart Beat for Me? (12-?-39) (originale)

Is the moonlight tonight enchanted
It fills me with longing for you;
Am I taking too much for granted
Wond’ring if you miss me too
Tho’s we said «goodbye,» when the moon is high
Does your heart beat for me?
I wonder if I still linger
In your memory
When you hear my name, is the thrill the same
As it once used to be?
When you’re lonesome, my sweetheart
Does your heart beat for me
Tho' we said «goodbye,» when the moon is high
Does your heart beat for me?
I wonder if I still linger
In your memory
When you hear my name, is the thrill the same
As it once used to be?
When you’re lonesome, my sweetheart

Does Your Heart Beat for Me? (12-?-39) (traduzione)

È il chiaro di luna stasera incantato
Mi riempie di desiderio per te;
Sto dando troppo per scontato
Mi chiedo se ti manco anche io
Anche se abbiamo detto "arrivederci", quando la luna è alta
Il tuo cuore batte per me?
Mi chiedo se indugio ancora
Nella tua memoria
Quando senti il ​​mio nome, il brivido è lo stesso
Com'era una volta?
Quando sei solo, amore mio
Il tuo cuore batte per me
Anche se abbiamo detto «arrivederci», quando la luna è alta
Il tuo cuore batte per me?
Mi chiedo se indugio ancora
Nella tua memoria
Quando senti il ​​mio nome, il brivido è lo stesso
Com'era una volta?
Quando sei solo, amore mio